1 00:01:53,150 --> 00:01:56,050 Marzenia i koszmary idą w parze. 2 00:01:56,950 --> 00:02:00,720 To, co sobie wyobrażasz, wyobraża ciebie. 3 00:02:02,510 --> 00:02:04,840 REAL DEL MONTE, MEKSYK, 1866 4 00:02:46,730 --> 00:02:48,870 KSIĄŻĘ 5 00:02:53,340 --> 00:02:55,980 Mamo, chciałabym odwiedzić ich świat. 6 00:02:56,210 --> 00:02:57,740 Już tam jesteś. 7 00:02:58,080 --> 00:03:01,050 Kiedy piszesz, kiedy rysujesz. 8 00:03:01,250 --> 00:03:03,150 Twoja dusza jest atramentem. 9 00:03:03,220 --> 00:03:04,880 Tchniesz w nie życie. 10 00:03:05,890 --> 00:03:08,490 Stają się tacy sami prawdziwy, tak jak ty. 11 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 Myślisz, że mnie widzą? 12 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Matka! 13 00:03:20,030 --> 00:03:21,070 Pomoc! 14 00:03:22,470 --> 00:03:23,940 Mamo, mamo! 15 00:03:24,800 --> 00:03:28,040 Pomoc! Pomoc! Babciu, pomóż mi! 16 00:03:35,950 --> 00:03:38,950 Mama! Pomoc! 17 00:04:11,850 --> 00:04:15,120 Francisco, zostaw ją w spokoju! Ratunku! 18 00:04:21,890 --> 00:04:25,300 MARIA CONCHITA PAREDES DIOSDAD Ukochana MAMA I ŻONA 19 00:04:34,010 --> 00:04:35,940 Bardzo mi przykro, Francisko. 20 00:04:48,590 --> 00:04:51,260 - Franciszka! Wracać! - O nie! 21 00:04:55,900 --> 00:04:58,800 Pomóżcie mi odnaleźć moją wnuczkę, proszę! 22 00:04:59,230 --> 00:05:00,830 Franciszka! 23 00:05:00,900 --> 00:05:04,140 - Chuligan, gdzie się ukrywasz? - Francisko, gdzie jesteś? 24 00:05:04,200 --> 00:05:07,340 Książę… 25 00:05:09,480 --> 00:05:12,980 Zrobiłbym wszystko co możliwe, aby ocalić moich rodziców... 26 00:05:15,250 --> 00:05:17,020 i wszystkich, których kochał. 27 00:05:27,220 --> 00:05:28,890 A oto dziewczyna, senora. 28 00:05:28,960 --> 00:05:30,900 O, Franciszko! 29 00:05:30,960 --> 00:05:33,530 Jak śmiecie nam to robić? 30 00:06:35,400 --> 00:06:37,730 Franciszka? Wkrótce wzejdzie słońce. 31 00:06:49,610 --> 00:06:50,990 TOPUS TERRENTUS KRÓLESTWO HORRORÓW 32 00:06:51,010 --> 00:06:53,580 — W skrzydle zachodnim wszystko jest bezpłatne. - Zrozumiałem. 33 00:07:09,630 --> 00:07:11,330 Fabuladoro, przestraszyłaś mnie! 34 00:07:12,430 --> 00:07:13,600 Proszę ze mną. 35 00:07:14,370 --> 00:07:15,600 Wszystko jest w porządku, proszę pana. 36 00:07:29,420 --> 00:07:33,250 Książę przeżył coś niewytłumaczalnego chęć dowiedzenia się więcej. 37 00:07:33,320 --> 00:07:35,820 Postanowił posłuchać swojej intuicji. 38 00:07:36,560 --> 00:07:38,260 Podążanie za swoją intuicją 39 00:07:38,830 --> 00:07:40,690 i dziwny głos, który go wołał. 40 00:07:40,760 --> 00:07:43,900 Był zaniepokojony, ale nie przestraszony. 41 00:07:43,960 --> 00:07:48,940 Poczuł dziwne podniecenie, ponieważ wierzył, że spotka swoje przeznaczenie. 42 00:07:49,000 --> 00:07:53,970 Wspinałem się coraz wyżej w poszukiwaniu wyjścia z potwornego świata. 43 00:07:54,040 --> 00:07:58,850 Bo stał się głos, który go wołał z każdą chwilą coraz bardziej realne. 44 00:07:59,050 --> 00:08:00,910 Ze zdziwieniem zauważył, 45 00:08:00,980 --> 00:08:03,520 że znalazłem się w bardzo dziwnym miejscu. 46 00:08:03,580 --> 00:08:05,590 Gdzie nigdy wcześniej nie był. 47 00:08:05,650 --> 00:08:07,520 Jego świadomość była zdezorientowana. 48 00:08:07,590 --> 00:08:09,290 Bolał go brzuch. 49 00:08:09,360 --> 00:08:13,390 Był na miejscu pełen obcych. 50 00:08:14,190 --> 00:08:15,830 Nowy świat. 51 00:08:19,270 --> 00:08:20,770 Nowy świat! 52 00:08:21,570 --> 00:08:24,570 Ona jest trochę szalona, ​​prawda, przyjacielu? 53 00:08:24,640 --> 00:08:26,170 Co? Trochę? 54 00:08:26,240 --> 00:08:27,610 Ona mnie przeraża, przyjacielu. 55 00:08:30,880 --> 00:08:32,850 Po prostu chce zwrócić na siebie uwagę. 56 00:08:33,410 --> 00:08:35,050 Oh naprawdę? Biedactwo. 57 00:09:00,670 --> 00:09:01,710 NIE! 58 00:09:13,650 --> 00:09:14,890 Bardzo mi się to podobało. 59 00:09:14,950 --> 00:09:17,360 Mój tata jest zaangażowany wydanie ważnych książek. 60 00:09:17,790 --> 00:09:20,060 Może pewnego dnia Spodobają mu się Twoje historie. 61 00:09:20,130 --> 00:09:21,890 – Nazywam się… - Jaki jesteś zabawny! 62 00:09:21,960 --> 00:09:25,330 Dlaczego oni mi to robią? 63 00:10:12,210 --> 00:10:15,010 Franciszka! Co za chuligan! 64 00:10:16,550 --> 00:10:18,620 Babciu, tam jest potwór. 65 00:10:18,680 --> 00:10:20,890 Kochanie, co tu robisz? 66 00:10:20,920 --> 00:10:25,120 Ojciec Kosma już mi mówił, że nie wróciłeś po przerwie 67 00:10:25,190 --> 00:10:27,930 i że zawsze straszysz ludzi. 68 00:10:27,990 --> 00:10:30,030 Babciu, ktoś jest w agawie! 69 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Przepraszam. 70 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Nie ma nic. 71 00:10:45,610 --> 00:10:48,810 Dlaczego taki jesteś? Naprawdę nie chcesz? być jak twoi koledzy z klasy? 72 00:10:48,880 --> 00:10:51,120 Widzisz, może pojawiłby się przyjaciel! 73 00:10:51,950 --> 00:10:53,850 Jesteś czarownicą! 74 00:10:54,790 --> 00:10:56,490 Jak mnie nazwałeś? 75 00:10:56,820 --> 00:10:57,990 Chuligan! 76 00:11:18,910 --> 00:11:21,350 Przepraszam, po prostu w to nie wierz, Co się ze mną stało. 77 00:11:21,410 --> 00:11:23,480 Byłem bardzo śpiący i... 78 00:11:23,550 --> 00:11:26,120 - Wszystko w porządku, mój chłopcze? - Tak, mamo, nic mi nie jest. 79 00:11:26,190 --> 00:11:27,250 Veritena… 80 00:11:28,350 --> 00:11:30,390 - Moja miłość. - Matka! 81 00:11:30,460 --> 00:11:32,490 Kiedy go tak przytulasz, 82 00:11:32,960 --> 00:11:35,060 Uważa, że postąpił słusznie. 83 00:11:35,130 --> 00:11:39,140 Ściskam, ale już się przygotowuję Ukarać go na całe życie. 84 00:11:39,200 --> 00:11:40,270 Co? 85 00:11:40,470 --> 00:11:41,900 - Fikcja! - Tata! 86 00:11:41,970 --> 00:11:43,070 Czy wszystko w porządku? 87 00:12:08,530 --> 00:12:13,600 Ten król i jego rodzina doprowadzi nas do zagłady. 88 00:12:19,740 --> 00:12:22,880 Musimy pomyśleć o konsekwencjach. co robisz. 89 00:12:22,940 --> 00:12:25,110 Nie zawsze będziemy w pobliżu, aby cię chronić. 90 00:12:25,180 --> 00:12:27,210 Ale nic mi się nie stało. 91 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Chyba że odkryłem coś niesamowitego. 92 00:12:29,350 --> 00:12:32,380 Wydaje się, że można to wykorzystać Araparanha do poruszania się w kosmosie! 93 00:12:32,450 --> 00:12:36,020 - Muszę ci to powiedzieć... - Nie, Ernevalu! 94 00:12:36,690 --> 00:12:40,990 Musisz zrozumieć, że zachował się bardzo ryzykownie. 95 00:12:41,190 --> 00:12:43,200 Powinieneś być bardziej ostrożny. 96 00:12:43,260 --> 00:12:47,730 Istnieje równowaga pomiędzy jednym i drugim światów i naszym obowiązkiem jest ich chronić. 97 00:12:48,170 --> 00:12:53,140 Minęło dużo czasu, odkąd ktokolwiek dokonał zmiany, i tak będzie najlepiej. 98 00:12:53,340 --> 00:12:56,480 Obiecaj, że nikt się nie dowie, co odkryłeś? 99 00:12:56,540 --> 00:12:57,740 Tak, wybacz mi. 100 00:12:57,810 --> 00:13:02,620 Poza tym uszkodziłeś instrument, najważniejsze dla naszego rodzaju: 101 00:13:03,480 --> 00:13:04,680 Araparanha. 102 00:13:08,020 --> 00:13:11,390 Musisz się nią opiekować, bo pewnego dnia 103 00:13:11,460 --> 00:13:14,960 będziesz grać na nim i przy jego pomocy Będziesz wpływać na podświadomość ludzi. 104 00:13:15,030 --> 00:13:16,900 To jest nasz prezent. 105 00:13:16,960 --> 00:13:20,000 Dostępne tylko członkowie rodziny królewskiej. 106 00:13:20,070 --> 00:13:21,170 fikcja, 107 00:13:21,730 --> 00:13:23,740 Czas mu to wyjaśnić. 108 00:13:24,100 --> 00:13:26,840 Co? Oszalałaś, Veriteno? 109 00:13:26,910 --> 00:13:29,540 - Jest za młody, żeby zrozumieć. - Co? 110 00:13:29,610 --> 00:13:31,240 Nie jestem już mały! 111 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Chcę wiedzieć, co jest po drugiej stronie! 112 00:13:33,910 --> 00:13:37,050 Była tam dziewczyna otoczona światłem! 113 00:13:37,120 --> 00:13:41,220 Nie rozumiem. Ten głos do mnie przemówił, albo mówiłeś o mnie? 114 00:13:41,290 --> 00:13:42,820 Dlaczego on mnie zna? 115 00:13:42,890 --> 00:13:45,660 Powiedział, że jestem księciem! Jak się dowiedział? 116 00:13:46,330 --> 00:13:47,390 Nie rozumiem! 117 00:13:48,490 --> 00:13:50,060 Dlaczego on tak dużo o mnie wie? 118 00:13:50,560 --> 00:13:53,470 Głos wydaje się znajomy, ale nie wiem kto to jest. 119 00:13:54,000 --> 00:13:55,770 Czy wiesz, co to oznacza? 120 00:14:06,310 --> 00:14:08,210 ♪ Pokój ♪ 121 00:14:08,550 --> 00:14:13,290 ♪ Nasza historia — ♪ 122 00:14:14,090 --> 00:14:17,220 ♪ Wymyślają historię ♪ 123 00:14:17,290 --> 00:14:18,760 ♪ Fikcja ♪ 124 00:14:19,690 --> 00:14:24,060 ♪ Co staje się rzeczywistością ♪ 125 00:14:25,330 --> 00:14:29,100 ♪ Boją się marzyć ♪ 126 00:14:40,350 --> 00:14:45,150 ♪ Jesteś prawdą ♪ 127 00:14:45,820 --> 00:14:50,490 ♪ Jesteś fikcją ♪ 128 00:14:50,860 --> 00:14:53,590 ♪ Konstelacja Paradoksu ♪ 129 00:14:53,660 --> 00:14:59,670 ♪ Co żyje w Tobie ♪ 130 00:15:05,270 --> 00:15:07,810 ♪ Na papierze ♪ 131 00:15:08,070 --> 00:15:13,110 ♪ Utkana fikcja ♪ 132 00:15:13,750 --> 00:15:16,550 ♪ Z nici prawdy ♪ 133 00:15:16,620 --> 00:15:18,350 ♪ Fikcja ♪ 134 00:15:19,350 --> 00:15:23,960 ♪ I sny o przeszłości ♪ 135 00:15:24,290 --> 00:15:28,360 ♪ Aby nie kłamali, ale pokazali nam prawdę ♪ 136 00:15:39,410 --> 00:15:44,680 ♪ Jesteś prawdą ♪ 137 00:15:45,210 --> 00:15:49,950 ♪ Jesteś fikcją ♪ 138 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 ♪ Konstelacja Paradoksu ♪ 139 00:15:53,020 --> 00:15:58,960 ♪ Co żyje w Tobie ♪ 140 00:16:02,930 --> 00:16:06,270 W tym świecie Żyjemy według ludzkich lęków. 141 00:16:06,330 --> 00:16:08,770 Jesteśmy ideami, które ich przerażają. 142 00:16:08,830 --> 00:16:10,270 Czy jesteśmy ideałami? 143 00:16:10,470 --> 00:16:11,600 Następnie… 144 00:16:11,900 --> 00:16:13,010 nie istniejemy? 145 00:16:15,470 --> 00:16:17,940 Jak zrozumiałeś? że nie istniejesz? 146 00:16:26,150 --> 00:16:31,620 ♪ Jesteś marzeniem ♪ ♪ Jesteś prawdą ♪ 147 00:16:31,690 --> 00:16:37,260 ♪ Jesteś słowem ♪ ♪ Jesteś fikcją ♪ 148 00:16:37,330 --> 00:16:42,870 ♪ Jesteś marzeniem ♪ ♪ Jesteś prawdą ♪ 149 00:16:42,940 --> 00:16:47,540 ♪ Jesteś słowem ♪ ♪ Jesteś fikcją ♪ 150 00:16:47,970 --> 00:16:52,440 ♪ Nie ma uniwersalnej prawdy ♪ 151 00:16:52,510 --> 00:16:58,480 ♪ Jesteś prawdziwy ♪ 152 00:17:09,260 --> 00:17:10,330 Fikcja! 153 00:17:11,260 --> 00:17:12,430 jestem tutaj. 154 00:17:12,500 --> 00:17:13,900 - Co to było? - Łatwy. 155 00:17:13,970 --> 00:17:15,070 Do sali tronowej! 156 00:17:16,770 --> 00:17:18,600 Wasza Wysokość, potrzebujesz pomocy? 157 00:17:18,670 --> 00:17:20,310 Dziękuję, kapitanie Mitelitas. 158 00:17:21,310 --> 00:17:23,840 Niestety, królowi nie można już pomóc. 159 00:17:25,010 --> 00:17:26,950 Przepraszam, że przeszkadzam, ale... 160 00:17:27,180 --> 00:17:28,950 Koszmar sądu... 161 00:17:29,550 --> 00:17:33,290 żąda natychmiast urządzić dla siebie audiencję. 162 00:17:33,590 --> 00:17:34,650 Tata! 163 00:17:35,550 --> 00:17:36,690 Mam go wpuścić? 164 00:17:38,360 --> 00:17:41,190 Nie ma czasu na takie… 165 00:17:42,260 --> 00:17:43,600 obraźliwe formalności! 166 00:17:44,600 --> 00:17:45,700 Już dość! 167 00:17:52,440 --> 00:17:53,470 Zatrzymywać się. 168 00:17:57,710 --> 00:17:58,780 Wasza Królewska Mość! 169 00:17:59,280 --> 00:18:01,510 Stało się coś strasznego, szkodliwe i oburzające 170 00:18:01,580 --> 00:18:04,980 oscylacja pomiędzy światami. 171 00:18:05,680 --> 00:18:06,750 Kapitan. 172 00:18:10,620 --> 00:18:12,690 O, święta ciemność! 173 00:18:12,760 --> 00:18:14,930 Wyglądasz okropnie! 174 00:18:15,460 --> 00:18:17,600 Może już czas ponownie rozważyć propozycję. 175 00:18:17,660 --> 00:18:19,330 - Ja… - Prokrustes. 176 00:18:20,200 --> 00:18:21,870 Teraz nie jest na to czas. 177 00:18:23,340 --> 00:18:26,000 - Zabierz Ernevala do jego pokoju. - Co? 178 00:18:27,970 --> 00:18:31,680 Książę, pójdziesz ze mną? 179 00:18:36,320 --> 00:18:37,450 Proszę, tato. 180 00:18:40,950 --> 00:18:42,490 - Słuchaj… - Posłuchaj mnie, synu. 181 00:19:15,150 --> 00:19:16,820 Czekać. Prokrust… 182 00:19:17,990 --> 00:19:20,030 Tak, Wasza Wysokość? 183 00:19:20,090 --> 00:19:21,860 Co jest nie tak z moimi rodzicami? 184 00:19:21,930 --> 00:19:24,330 Cóż, widzisz... 185 00:19:24,860 --> 00:19:29,170 Królowie dźwigają wielkie ciężary na ramionach. 186 00:19:29,230 --> 00:19:32,940 Nasz gatunek traci siłę, energię i wpływy. 187 00:19:33,010 --> 00:19:36,480 z powodu tej podłej rasy ludzkiej. 188 00:19:36,540 --> 00:19:39,950 Twoi rodzice to czują pierwszy. 189 00:19:40,010 --> 00:19:42,610 Nie pozwolę na to! Pomogę im. 190 00:19:42,680 --> 00:19:46,650 Chciałbym wierzyć, ale obawiam się, że to nie w twojej mocy. 191 00:19:46,890 --> 00:19:51,160 Kiedy ich już nie ma, Będziemy pracować razem. 192 00:19:51,220 --> 00:19:54,546 Podzielę się z Tobą moimi arcydziełami, 193 00:19:54,653 --> 00:19:58,060 żebyś wysłał swoich ludzi w postaci koszmarów. 194 00:19:58,330 --> 00:20:00,600 Niestety jesteśmy uzależnieni 195 00:20:00,670 --> 00:20:04,070 od tych prostych i prymitywnych stworzeń. 196 00:20:04,140 --> 00:20:06,710 NIE! Nie chcę być zależna od ludzi! 197 00:20:07,440 --> 00:20:11,580 Gdybyśmy tylko mogli iść dalej do Królestwa Rzeczywistości, 198 00:20:11,840 --> 00:20:13,850 wszystko wyglądałoby inaczej. 199 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 Czy komuś udało się dokonać przejścia? 200 00:20:17,650 --> 00:20:20,820 Na początku czasu, dawno temu, 201 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 sam strach przed strachem nabrał kształtu, 202 00:20:24,020 --> 00:20:27,660 i narodził się ogromny pierzasty pająk. 203 00:20:27,890 --> 00:20:30,730 Wspaniała Enkara. 204 00:20:31,900 --> 00:20:35,930 Enkara odkrył, że jej życie było związane ze strachem, 205 00:20:36,000 --> 00:20:38,640 co ludzie do niej czuli. 206 00:20:39,000 --> 00:20:43,880 Używała Araparanhy, dokonać transformacji i podporządkować sobie ludzi. 207 00:20:43,940 --> 00:20:48,210 Irytujący Zeimut chronieni ludzie. 208 00:20:48,280 --> 00:20:51,480 Wyzwał Enkarę na walkę. 209 00:20:51,550 --> 00:20:54,850 Ale Enkara złapał Zeimuta i zjadł go. 210 00:20:54,920 --> 00:20:57,390 Używając kłów i cierni, 211 00:20:57,460 --> 00:21:01,990 Zeimut rozerwał gardło Enkary i uciekł. 212 00:21:02,060 --> 00:21:03,700 Enkara zmarł, 213 00:21:03,760 --> 00:21:07,770 a z jego pozostałości narodziły się dwa nowe gatunki. 214 00:21:07,830 --> 00:21:09,330 Z jej piór... 215 00:21:09,700 --> 00:21:10,970 Tekotiasie, jak ja! 216 00:21:11,040 --> 00:21:14,370 Zgadza się! Oraz z sieci Enkary 217 00:21:14,440 --> 00:21:17,110 Aradifio urodzili się tak jak ja. 218 00:21:17,680 --> 00:21:20,510 Ale teraz brakuje nam sił, 219 00:21:20,580 --> 00:21:24,680 zmaterializować się w Królestwie Rzeczywistości. 220 00:21:24,750 --> 00:21:26,150 Ale jeśli tylko… 221 00:21:26,620 --> 00:21:28,620 Czy ty właśnie…? 222 00:21:29,350 --> 00:21:32,520 Właśnie sobie przypomniałem, że chcę spać. 223 00:21:34,490 --> 00:21:36,960 Oczywiście, oczywiście, Wasza Wysokość! 224 00:21:37,500 --> 00:21:41,630 Jaki ze mnie głupiec, że ci przeszkadzam ty ze sprawami dorosłych. 225 00:21:41,700 --> 00:21:46,570 Oferuję moje szczere i najmocniej przepraszam. 226 00:21:47,010 --> 00:21:50,540 Najsłodsze koszmary dla ciebie. 227 00:21:52,640 --> 00:21:53,750 Dziękuję. 228 00:21:58,520 --> 00:22:03,060 To, czego nienawidzę najbardziej, A więc tak ceruje się skarpetki. Uch, jakie to obrzydliwe! 229 00:22:03,120 --> 00:22:05,890 Nie narzekaj, Francisco Imeldo. 230 00:22:05,960 --> 00:22:08,490 To jest nasz obowiązek jako kobiet. 231 00:22:08,560 --> 00:22:11,030 Ale chcę zostać pisarzem! 232 00:22:11,100 --> 00:22:13,470 Mam zamiar pisać o stworzeniu, które widziałem wczoraj. 233 00:22:13,530 --> 00:22:15,230 Och, dziewczyno! Co za horror! 234 00:22:16,840 --> 00:22:17,940 To jest dokładnie to! 235 00:22:18,140 --> 00:22:19,910 Widziałem Horrora! 236 00:22:19,970 --> 00:22:21,510 Nie opowiadaj bzdur. 237 00:22:21,570 --> 00:22:23,080 Masz za dużo wyobraźni. 238 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Ale wkrótce dorośniesz. 239 00:22:38,160 --> 00:22:44,460 Rozmawiali o przejściu do Królestwa Rzeczywistości. 240 00:22:44,530 --> 00:22:47,670 Nasze światy muszą pozostają podzielone. 241 00:22:47,730 --> 00:22:50,500 Dlaczego jeszcze nie rozumieją? 242 00:22:50,570 --> 00:22:52,963 że wszystko opiera się na tej równowadze? 243 00:22:53,000 --> 00:22:58,040 Rozumiem to, ale oni też Dużo słuchaliśmy Prokrustesa. 244 00:22:58,110 --> 00:23:01,750 Wiem, że jest tu od zawsze obok ciebie, 245 00:23:01,810 --> 00:23:05,580 ale nie pomyślałeś o pozbyciu się tego? 246 00:23:05,650 --> 00:23:07,250 Nie, nie. 247 00:23:07,320 --> 00:23:10,120 Wypowiedz mu wojnę pogorszyłoby sytuację. 248 00:23:10,490 --> 00:23:14,290 Zdolność Koszmaru Dworskiego wędrować za pomocą świadomości 249 00:23:14,360 --> 00:23:15,930 stwarza zagrożenie. 250 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Wolę mieć to blisko. 251 00:23:21,030 --> 00:23:23,200 Och, mój drogi Zeimucie. 252 00:23:23,900 --> 00:23:27,140 Wiem, jakie ryzyko podejmujesz, dostarczając mi tę wiadomość. 253 00:23:28,510 --> 00:23:30,540 Jesteś prawdziwym przyjacielem. 254 00:23:30,776 --> 00:23:32,140 Zastanowię się, co można zrobić. 255 00:23:32,210 --> 00:23:36,280 Pospiesz się, Fikturo. Władcy są niecierpliwi. 256 00:23:36,350 --> 00:23:41,120 Nie będą siedzieć bezczynnie ręce, podczas gdy ich klany znikają. 257 00:23:41,190 --> 00:23:44,020 Dziękuję za radę, stary przyjacielu. 258 00:23:46,730 --> 00:23:48,860 Topusa Terrentusa 259 00:23:49,190 --> 00:23:51,060 w niebezpieczeństwie. 260 00:24:18,857 --> 00:24:20,899 10 LAT PÓŹNIEJ 261 00:24:35,310 --> 00:24:37,310 Dziękuję za towarzystwo, Mitelitas. 262 00:24:37,710 --> 00:24:39,110 Potrzebowałem odpocząć. 263 00:24:39,180 --> 00:24:40,450 Jestem do Twojej dyspozycji. 264 00:24:40,710 --> 00:24:42,610 Martwię się o nasz świat. Nie... 265 00:24:43,580 --> 00:24:44,680 Nie wiem co jeszcze zrobić. 266 00:24:44,750 --> 00:24:46,950 To nie moja sprawa, książę, ale... 267 00:24:47,020 --> 00:24:50,790 Czytałeś najnowsze historie? Koszmar sądu? 268 00:24:54,760 --> 00:24:56,090 - Książę Erneval! - Nie. 269 00:24:56,160 --> 00:24:58,900 Dlaczego rodzina królewska opuścił nas? 270 00:24:59,200 --> 00:25:01,600 Dlaczego nie przestają? nasze zniszczenie? 271 00:25:01,800 --> 00:25:04,470 Niech żyje Prokrust! 272 00:25:04,540 --> 00:25:08,770 Jedyny szlachcic, któremu naprawdę nam zależy! 273 00:25:12,110 --> 00:25:16,680 NIE! Nie, proszę. Stopniowo wszyscy znikniemy. 274 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Co robić? 275 00:25:20,950 --> 00:25:21,990 NIE! 276 00:25:24,420 --> 00:25:28,190 NIE! 277 00:25:41,110 --> 00:25:42,470 Potrzebujemy zmian. 278 00:25:57,120 --> 00:25:59,460 NIE! Moje historie! 279 00:26:00,360 --> 00:26:04,360 Mówiłem wam, dziewczyny nie ma sensu pisać książek! 280 00:26:21,750 --> 00:26:23,650 Nadszedł nasz dzień, moje drogie Horrory. 281 00:26:24,050 --> 00:26:26,750 Świat wreszcie się o Tobie dowie. 282 00:26:53,780 --> 00:26:57,980 Proszę, Wasza Wysokość, Muszę nalegać. 283 00:27:00,990 --> 00:27:02,250 Fikturo, nie. 284 00:27:19,270 --> 00:27:22,870 Gdybym dostał pozwolenie, Mógłbym zbierać 285 00:27:23,140 --> 00:27:27,180 najmądrzejsze horrory, znaleźć sposób na dokonanie przejścia. 286 00:27:27,880 --> 00:27:31,280 To twój królewski obowiązek, uchroń nas od tego... 287 00:27:31,350 --> 00:27:32,780 Dość, Prokrustesie. 288 00:27:32,980 --> 00:27:34,120 Zostaw nas w spokoju. 289 00:27:35,250 --> 00:27:37,460 Straże, eskortujcie Prokrustesa do wyjścia. 290 00:27:37,660 --> 00:27:38,720 Tak, proszę pana. 291 00:27:39,820 --> 00:27:40,890 Już go nie ma, tato. 292 00:27:43,530 --> 00:27:45,060 Dziękuję, synu. 293 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Matka? 294 00:27:50,100 --> 00:27:52,500 Witaj, drogi synu. 295 00:27:55,040 --> 00:27:57,380 Słuchaj, bardzo schudłeś. 296 00:27:57,780 --> 00:27:59,680 Czy dobrze się odżywiasz? 297 00:28:00,250 --> 00:28:01,880 Mamo, nic mi nie jest. 298 00:28:01,950 --> 00:28:03,280 Jak się masz? 299 00:28:09,950 --> 00:28:11,390 — Źle się czujesz? - Nie. 300 00:28:13,790 --> 00:28:14,830 Przynieś je. 301 00:28:17,200 --> 00:28:19,960 Potrzebuję tylko Koszmary, synu. To nonsens. 302 00:28:23,400 --> 00:28:24,570 Pospiesz się. 303 00:28:26,540 --> 00:28:29,570 Prokrustes obiecuje arcydzieło od wielu lat i nic. 304 00:28:46,960 --> 00:28:48,330 Zobaczmy. 305 00:28:50,560 --> 00:28:54,970 Dzisiejsze koszmary nie są już takie same jak wcześniej. 306 00:29:00,510 --> 00:29:01,570 Matka! 307 00:29:02,810 --> 00:29:04,540 Nie martw się. 308 00:29:05,210 --> 00:29:08,250 Ważne, że u Ciebie wszystko w porządku. 309 00:29:08,310 --> 00:29:10,850 Jak mogę się nie martwić? 310 00:29:10,920 --> 00:29:14,790 Twoja mama i ja zrobili wszystko, co mogli. 311 00:29:15,190 --> 00:29:19,720 Gdybyśmy tylko mieli więcej czasu i energii… 312 00:29:20,860 --> 00:29:27,200 Nadszedł czas, abyś zrobił to sam podjął decyzje w sprawie Topus Terrentus. 313 00:29:27,670 --> 00:29:28,870 To nonsens! 314 00:29:30,770 --> 00:29:32,600 Nie lekceważ Prokrustesa. 315 00:29:33,000 --> 00:29:38,980 Każda decyzja, którą podejmiesz, będzie mieć niekończące się konsekwencje. 316 00:29:43,450 --> 00:29:44,550 Prokrust! 317 00:29:46,320 --> 00:29:47,390 Wasza Królewska Mość! 318 00:29:47,990 --> 00:29:50,260 Złapałeś mnie w samym środku... 319 00:29:50,790 --> 00:29:52,760 moje pisanie. 320 00:29:52,820 --> 00:29:53,990 To nie wygląda. 321 00:29:54,060 --> 00:29:57,160 Może nie rozumiesz, 322 00:29:57,500 --> 00:30:00,900 ale najważniejsze na piśmie - 323 00:30:00,970 --> 00:30:03,070 czas wolny, czas na odpoczynek... 324 00:30:03,130 --> 00:30:04,440 i robić inne rzeczy. 325 00:30:04,500 --> 00:30:05,940 Właśnie o tym chcę porozmawiać. 326 00:30:06,340 --> 00:30:09,340 Sytuacja rodziców staje się coraz gorsza. 327 00:30:09,410 --> 00:30:12,240 Dziś jest to bardzo trudne utrzymuj swoje zdrowie w doskonałej kondycji… 328 00:30:12,310 --> 00:30:14,080 Myślę, że to dzięki twoim opowieściom. 329 00:30:14,480 --> 00:30:17,720 Koszmary, które piszesz, nie strasz już ludzi. 330 00:30:17,780 --> 00:30:19,920 A to oznacza, że ​​się mylą! 331 00:30:19,980 --> 00:30:22,490 Zawsze winna jest opinia publiczna. 332 00:30:23,890 --> 00:30:26,390 Chcę sprowadzić pisarza – osobę. 333 00:30:26,460 --> 00:30:29,190 Bluźnierstwo! Szaleństwo! 334 00:30:29,260 --> 00:30:32,230 Nie mogą być dwa prawdziwe Koszmary! 335 00:30:32,300 --> 00:30:34,130 Jak dana osoba może dokonać zmiany? 336 00:30:34,370 --> 00:30:36,570 Myślałem o tym i chyba wiem jak. 337 00:30:37,245 --> 00:30:38,700 Nadszedł czas na zmianę. 338 00:30:38,770 --> 00:30:42,410 Właśnie kończę swoje nowe arcydzieło. 339 00:30:42,470 --> 00:30:44,880 Bądź cierpliwy, młody książę. 340 00:30:44,940 --> 00:30:48,010 Będziesz zaskoczony jakością moich koszmarów. 341 00:30:50,150 --> 00:30:52,250 Wycierpiałem już wystarczająco dużo. 342 00:31:05,430 --> 00:31:06,660 Franciszka. 343 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Cześć. 344 00:31:10,130 --> 00:31:11,300 Augusto. 345 00:31:11,640 --> 00:31:14,570 A ja jestem umówiony. z ojcem w redakcji. 346 00:31:14,640 --> 00:31:16,740 Tak, wiem. Chciałem życzyć ci szczęścia. 347 00:31:16,810 --> 00:31:18,840 Oczywiście nie żebyś tego potrzebował 348 00:31:18,910 --> 00:31:22,380 ale mój ojciec czasami jest niezłym ekspertem dla demotywacji. 349 00:31:22,450 --> 00:31:23,680 Ale wszystko będzie z tobą w porządku. 350 00:31:23,750 --> 00:31:26,220 Wygląda na to, że sprawdzimy to teraz? 351 00:31:26,280 --> 00:31:28,250 Tak, tak. Oczywiście. 352 00:31:31,790 --> 00:31:32,960 Cóż… 353 00:31:33,020 --> 00:31:34,190 - Do widzenia. - Do widzenia. 354 00:31:35,260 --> 00:31:38,730 I nieważne co się stanie, twoje historie... 355 00:31:39,730 --> 00:31:41,600 Takie urzekające. Zawsze tak było. 356 00:31:48,470 --> 00:31:51,080 Senorita Francisca Imelda, 357 00:31:51,380 --> 00:31:56,450 taka dama jak ty nie powinna pisać te straszne historie. 358 00:31:57,220 --> 00:31:59,550 - Nie niszcz tak swojego dobrego imienia. - Ale… 359 00:32:00,290 --> 00:32:01,850 Czytałeś je chociaż? 360 00:32:01,920 --> 00:32:05,690 Nie chcę tracić czasu czytać te śmieci. 361 00:32:06,360 --> 00:32:10,630 Sztuka i literatura musi naśladować rzeczywistość. 362 00:32:10,700 --> 00:32:12,730 A nie tworzyć nowego. 363 00:32:15,030 --> 00:32:16,130 Czekać. 364 00:32:29,010 --> 00:32:31,550 Miałaś rację, babciu. 365 00:32:32,880 --> 00:32:33,990 Myję ręce! 366 00:32:51,100 --> 00:32:53,200 FRANCISKA IMELDA 367 00:33:02,650 --> 00:33:04,580 WE FRANKELDZIE 368 00:33:05,150 --> 00:33:07,050 Gdyby Francisca Imelda nie mogła, 369 00:33:07,520 --> 00:33:09,450 Frankelda może to zrobić. 370 00:33:09,790 --> 00:33:13,690 Stanę się lepszym pisarzem w gatunku fantasy i horroru! 371 00:33:19,700 --> 00:33:21,900 Przykro mi, Francisko. Czy cię przestraszyłem? 372 00:33:23,100 --> 00:33:24,840 Czy się znamy. 373 00:33:25,370 --> 00:33:27,070 Oczywiście! Od dzieciństwa. 374 00:33:27,410 --> 00:33:28,440 To ty! 375 00:33:28,510 --> 00:33:30,610 Tak, przeczytałem wszystkie twoje historie. 376 00:33:30,910 --> 00:33:32,510 Arcydzieła. 377 00:33:33,580 --> 00:33:35,950 Jestem Erneval, Książę Grozy. 378 00:33:36,480 --> 00:33:38,420 Tak nazwałeś swój gatunek. 379 00:33:38,480 --> 00:33:39,504 Ale… 380 00:33:39,529 --> 00:33:43,860 Chociaż żyjemy w tajemnicy, dałeś radę aby znakomicie przekazać naszą istotę. 381 00:33:43,920 --> 00:33:46,990 Przyszedłem do ciebie po pomoc. 382 00:33:47,060 --> 00:33:48,430 O pomoc? 383 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Ale ty nie istniejesz. 384 00:33:51,360 --> 00:33:52,600 Nie istnieję? 385 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 Co jest prawdziwe, a co nie? 386 00:33:55,470 --> 00:33:59,840 Żyjemy w innym wymiarze, na które zwracasz uwagę pisząc. 387 00:34:10,580 --> 00:34:12,820 Teraz masz logiczne wyjaśnienie. 388 00:34:12,880 --> 00:34:15,450 za każdy koszmar, które Ci wysyłamy. 389 00:34:15,520 --> 00:34:17,820 Czy to ty tworzysz nasze koszmary? 390 00:34:17,890 --> 00:34:20,090 Tak. Tworzy je Koszmar Dworski. 391 00:34:20,160 --> 00:34:22,190 Jesteśmy zależni od jego „talentu”. 392 00:34:22,260 --> 00:34:23,800 Ale to już przeszłość. 393 00:34:24,900 --> 00:34:26,700 Piszą frazesy dla samych banałów. 394 00:34:26,760 --> 00:34:29,130 Może gdybyśmy mieli były najlepsze historie... 395 00:34:30,230 --> 00:34:31,400 A co ze mną? 396 00:34:31,470 --> 00:34:35,110 Nie bój się, jestem twoim fanem. Nigdy nie krytykowałem Twojej pracy. 397 00:34:35,170 --> 00:34:38,210 Po prostu potrzebujemy lepiej rozumieć ludzi. 398 00:34:38,280 --> 00:34:39,780 Czego się teraz boją? 399 00:34:42,650 --> 00:34:43,780 Nasz wewnętrzny świat. 400 00:34:44,720 --> 00:34:47,250 Ciekawy. Proszę, pomóż nam. 401 00:34:50,120 --> 00:34:51,190 Nie. 402 00:34:51,260 --> 00:34:52,390 Zgadzam się! 403 00:34:52,460 --> 00:34:55,760 - I co robić? - Tylko Twoja świadomość wyruszy w podróż. 404 00:34:55,830 --> 00:34:57,300 Co? Ale jak mogę…? 405 00:34:57,360 --> 00:34:58,760 Pozwól, że ci pomogę. 406 00:34:59,860 --> 00:35:01,000 Czekać. 407 00:35:01,270 --> 00:35:02,700 Musisz się zrelaksować. 408 00:35:02,770 --> 00:35:05,400 Przeczytaj teraz wiersz, który właśnie napisałeś? 409 00:35:12,510 --> 00:35:17,280 ♪ Czy kogoś potrzebujemy ♪ 410 00:35:17,620 --> 00:35:22,490 ♪ Ogrzany ciemną nocą ♪ 411 00:35:22,550 --> 00:35:27,390 ♪ Ale nasze koszmary są jak ♪ 412 00:35:27,860 --> 00:35:33,030 ♪ Kryją przed nami tajemnice ♪ 413 00:35:33,100 --> 00:35:38,200 ♪ Mój długopis je widzi ♪ 414 00:35:38,270 --> 00:35:43,270 ♪ Oczy je opiszą ♪ 415 00:35:43,340 --> 00:35:48,310 ♪ Cienie je ukradną ♪ 416 00:35:48,380 --> 00:35:53,220 ♪ Listowiem drzew ♪ 417 00:35:53,720 --> 00:35:57,860 ♪ Nie jest tak źle ♪ 418 00:35:57,920 --> 00:36:03,900 ♪ Czytaj między wierszami ♪ 419 00:36:03,960 --> 00:36:08,530 ♪ Niewidzialny i piękny ♪ 420 00:36:08,600 --> 00:36:13,440 ♪ Wszystko na świecie ożyje ♪ 421 00:36:13,670 --> 00:36:17,280 Autorko, co… 422 00:36:18,340 --> 00:36:19,380 Przerażenie! 423 00:36:24,980 --> 00:36:26,450 Chodź ze mną, Francisko. 424 00:36:26,750 --> 00:36:27,820 Już nie Franciszka. 425 00:36:30,990 --> 00:36:33,120 Jestem Frankelda! 426 00:37:35,550 --> 00:37:37,190 Człowiek? 427 00:37:37,460 --> 00:37:40,790 Nigdy nie zostałem tak urażony. 428 00:37:41,490 --> 00:37:44,660 Ani ja, ani Siedem Klanów. 429 00:37:47,370 --> 00:37:52,340 Być może jej pomysł taki nie jest Szkoda, drogi książę. 430 00:38:39,080 --> 00:38:41,220 Zostało już tylko trochę czasu, moja bogini. 431 00:38:41,290 --> 00:38:43,890 Wkrótce przybędzie siedem klanów. 432 00:38:48,960 --> 00:38:51,900 — Magiczny Klan jest tutaj. — Aluszatli! 433 00:38:53,700 --> 00:38:57,340 Oto Dubium i Timet z klanu Psycho. 434 00:39:01,340 --> 00:39:04,110 Zeimut z Pierwotnego Klanu. 435 00:39:05,880 --> 00:39:08,980 Pani Syrena z Klanu Głębin. 436 00:39:09,050 --> 00:39:10,650 Dziękuję za przybycie. 437 00:39:13,450 --> 00:39:17,860 Chupacabra z Klanu Ciemności ze swoją kozą. 438 00:39:22,360 --> 00:39:24,400 Lady Kojot, Klan Śmierci uhonorowany 439 00:39:24,460 --> 00:39:27,130 nas swoją obecnością. Co za cud! 440 00:39:27,200 --> 00:39:30,030 Zmiana biegu życia pociąga za sobą będzie miało straszne konsekwencje! 441 00:39:30,100 --> 00:39:32,940 Zostałem poproszony o przybycie na pilne spotkanie, 442 00:39:33,000 --> 00:39:37,210 aby określić los Królestwa Horrorów! 443 00:39:38,110 --> 00:39:39,610 Taka ważna wiadomość 444 00:39:40,010 --> 00:39:42,780 Nie mogło nas tam zabraknąć. 445 00:39:42,850 --> 00:39:44,350 Przybył Don Coco. 446 00:39:44,420 --> 00:39:47,920 Nie wiem, co może być tak ważnego, 447 00:39:48,120 --> 00:39:52,690 mnie zrobić anulować wszystkie moje plany. 448 00:39:53,320 --> 00:39:57,230 Wyjaśnij się już, Dworski Koszmar! 449 00:39:57,290 --> 00:40:00,160 Oczywiście Don Coco z Klanu Złodziei. 450 00:40:00,230 --> 00:40:04,770 To dla mnie niesamowity zaszczyt stanąć przed Państwem, 451 00:40:04,840 --> 00:40:09,340 szanowni przywódcy Siedmiu Klanów. 452 00:40:09,410 --> 00:40:14,480 Musimy zadecydować o losie nasz ukochany Topus Terrentus. 453 00:40:14,780 --> 00:40:16,010 Co za szaleństwo! 454 00:40:16,080 --> 00:40:17,680 Najpierw królowie, 455 00:40:18,220 --> 00:40:21,150 ale następni w kolejności jesteśmy my. 456 00:40:21,220 --> 00:40:25,060 Krok po kroku zmierzamy do celu. 457 00:40:25,120 --> 00:40:27,830 Musimy zaufać Ich Królewskiej Mości. 458 00:40:27,890 --> 00:40:31,660 Bez nich nasz świat nie istniałby. 459 00:40:31,730 --> 00:40:36,030 Miej zaszczyt i rozmawiaj twarzą w twarz z nimi. 460 00:40:36,100 --> 00:40:38,370 Myślę, że mam rozwiązanie. 461 00:40:38,440 --> 00:40:41,470 Zebrałem was, moi najmroczniejsi koledzy, 462 00:40:41,540 --> 00:40:45,680 ponieważ to zrobiłem bezprecedensowe odkrycie. 463 00:40:45,740 --> 00:40:48,780 Byłem świadkiem czegoś niezwykłego. 464 00:40:49,210 --> 00:40:51,449 Widziałem to na własne oczy, 465 00:40:51,474 --> 00:40:56,020 Jak książę Erneval dokonał przejścia do Królestwa Rzeczywistości. 466 00:40:56,220 --> 00:40:58,790 - Co mówisz? - Nie może być! 467 00:40:58,860 --> 00:41:02,360 Więc ktoś tam cały czas o nim myślał! 468 00:41:02,430 --> 00:41:05,330 I to potwierdza moją hipotezę. 469 00:41:05,400 --> 00:41:09,200 Ten sam, który królowie wielokrotnie uwielbiali 470 00:41:09,270 --> 00:41:12,740 zostały odrzucone ze złością i szyderstwem. 471 00:41:12,800 --> 00:41:15,070 Ale nie będę już dłużej milczeć! 472 00:41:15,540 --> 00:41:19,350 Chociaż mogę ocalić ciebie i twoje klany. 473 00:41:19,680 --> 00:41:24,550 Jeśli znajdziemy sposób wniknąć w krainę rzeczywistości… 474 00:41:24,620 --> 00:41:25,950 Nie ma innego sposobu. 475 00:41:26,020 --> 00:41:31,020 Dlatego odważyłem się zapytać twoje wsparcie, 476 00:41:31,090 --> 00:41:33,620 przejąć kontrolę nad tym światem 477 00:41:33,690 --> 00:41:37,930 i wreszcie rozpocznij nową erę! 478 00:41:39,160 --> 00:41:40,700 - Tak! - Zgadzam się. 479 00:41:41,030 --> 00:41:43,670 Chcesz nas oślepić? 480 00:41:46,370 --> 00:41:51,640 abyśmy zamknęli oczy na oczywistość? 481 00:41:51,710 --> 00:41:53,740 Dokładnie! 482 00:41:53,810 --> 00:41:56,980 A co jeśli największym problemem na tym świecie jest 483 00:41:57,050 --> 00:42:01,290 opowieści o koszmarze dworskim? 484 00:42:01,820 --> 00:42:03,875 Jak można myśleć o przejściu, 485 00:42:03,935 --> 00:42:09,030 jeśli za każdym razem się staniemy mniej ważne dla ludzi? 486 00:42:09,090 --> 00:42:10,590 Wreszcie ktoś to powiedział. 487 00:42:10,660 --> 00:42:14,570 Jakie dobre rzeczy napisałeś? 488 00:42:14,630 --> 00:42:16,900 ostatnio, Prokrustesie? 489 00:42:17,230 --> 00:42:20,240 Pokaż nam swoje koszmary! 490 00:42:20,300 --> 00:42:22,410 Jak śmiecie we mnie wątpić? 491 00:42:22,470 --> 00:42:25,280 Nikt nie potrafi pisać tak jak ja! 492 00:42:25,510 --> 00:42:29,180 Mój talent dramatyczny jest wyjątkowy. 493 00:42:29,380 --> 00:42:33,480 Moja proza robi wrażenie i mój rym też jest taki. 494 00:42:33,820 --> 00:42:37,020 — Moje historie… - Klisz! 495 00:42:37,890 --> 00:42:40,120 Dlaczego więc tego nie udowodnisz? podaj nam swoją wartość? 496 00:42:40,360 --> 00:42:43,190 — Podaj nam swoje najnowsze dzieła. - Właśnie to zrobię! 497 00:42:43,690 --> 00:42:47,000 Pokażę ci moje najnowsze arcydzieło, 498 00:42:47,330 --> 00:42:52,040 i zrozumiesz, że nie jestem temu winny... 499 00:42:52,900 --> 00:42:55,140 absurdalna sytuacja. 500 00:43:04,850 --> 00:43:07,920 Fikcja zniszczy rzeczywistość. 501 00:43:49,890 --> 00:43:51,830 Myślę, że się dogadacie. 502 00:43:58,940 --> 00:43:59,940 chodźmy! 503 00:44:04,810 --> 00:44:06,040 Gdzie jesteśmy? 504 00:44:06,740 --> 00:44:09,480 - To jest mój dom. - Ale czy to rzeczywistość, czy fikcja? 505 00:44:09,550 --> 00:44:13,150 Ile jest rodzajów horroru? Czy Monster i Horror to to samo? 506 00:44:13,220 --> 00:44:16,090 Jak długo żyją Horrory? Jak długo tu jesteśmy? 507 00:44:16,150 --> 00:44:18,860 Czas płynie tu inaczej. 508 00:44:20,120 --> 00:44:21,330 Jak dokładnie? 509 00:44:21,390 --> 00:44:23,860 Jak ta godzina ma się do…? 510 00:44:23,930 --> 00:44:26,130 Nie możesz zrozumieć Królestwa Grozy, 511 00:44:26,200 --> 00:44:28,730 posługując się logiką Królestwa Rzeczywistości. 512 00:44:38,640 --> 00:44:39,810 To miejsce… 513 00:44:41,750 --> 00:44:42,810 Co tam jest? 514 00:44:44,680 --> 00:44:48,720 ♪ Jest tu mistycyzm, dramat i horror ♪ 515 00:44:48,950 --> 00:44:52,990 ♪ To wynalazek autora ♪ 516 00:44:53,060 --> 00:44:56,860 ♪ Czyj umysł pielęgnował to światło ♪ 517 00:44:57,430 --> 00:45:01,600 ♪ Odpowiedź będzie w twojej duszy ♪ 518 00:45:02,600 --> 00:45:08,610 ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 519 00:45:11,640 --> 00:45:15,680 ♪ Intuicja i dowcip ♪ 520 00:45:16,080 --> 00:45:19,880 ♪ Szaleństwo autora ♪ 521 00:45:19,950 --> 00:45:23,890 ♪ Tworzy się rzeczywistość ♪ 522 00:45:24,290 --> 00:45:29,460 ♪ Schronisko inspiracji ♪ 523 00:45:29,530 --> 00:45:33,600 ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 524 00:45:33,660 --> 00:45:38,370 ♪ Sen utkany z atramentu ♪ 525 00:45:38,440 --> 00:45:42,440 ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 526 00:45:42,640 --> 00:45:47,340 ♪ Moje wspomnienia zostały przyćmione ♪ 527 00:45:47,410 --> 00:45:51,250 ♪ Nowy Świat ♪ 528 00:45:51,320 --> 00:45:57,050 ♪ Urzekło mnie i urzekło ♪ 529 00:46:07,500 --> 00:46:11,470 ♪ Przekroczyłem już próg ♪ 530 00:46:11,670 --> 00:46:16,070 ♪ Do Królestwa pełnego zmartwień ♪ 531 00:46:16,140 --> 00:46:20,210 ♪ Prawdziwsze niż rzeczywistość ♪ 532 00:46:20,280 --> 00:46:24,680 ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 533 00:46:25,520 --> 00:46:29,320 ♪ Widzisz wynik swoich myśli ♪ 534 00:46:29,390 --> 00:46:33,820 ♪ A może na odwrót ♪ 535 00:46:33,890 --> 00:46:38,060 ♪ Piszesz, co widzi oko ♪ 536 00:46:38,360 --> 00:46:43,430 ♪ I znowu nas odwiedzasz ♪ 537 00:46:43,506 --> 00:46:47,506 ♪ To jest moje królestwo ♪ ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 538 00:46:47,570 --> 00:46:52,110 ♪ Teraz to twój dom ♪ ♪ Sen utkany z atramentu ♪ 539 00:46:52,310 --> 00:46:56,510 ♪ To jest moje królestwo ♪ ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 540 00:46:56,580 --> 00:47:01,320 ♪ Tutaj spełniają się marzenia ♪ ♪ Moje wspomnienia zostały przyćmione ♪ 541 00:47:01,390 --> 00:47:05,090 ♪ Nowy Świat ♪ 542 00:47:05,160 --> 00:47:10,890 ♪ Urzekło mnie i urzekło ♪ 543 00:47:12,560 --> 00:47:16,630 ♪ Spójrz w swój umysł ♪ ♪ Przekroczyłem już próg ♪ 544 00:47:16,700 --> 00:47:21,040 ♪ Twoje miejsce inspiracji ♪ ♪ Do Królestwa pełnego zmartwień ♪ 545 00:47:21,100 --> 00:47:25,610 ♪ I znowu nas odwiedzasz ♪ ♪ Prawdziwsze niż rzeczywistość ♪ 546 00:47:25,680 --> 00:47:29,610 ♪ Teraz to twój dom ♪ ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 547 00:47:38,820 --> 00:47:41,330 Witamy w Topus Terrentus. 548 00:47:41,390 --> 00:47:43,330 Królestwo Horrorów. 549 00:47:44,860 --> 00:47:46,030 Dziękuję! 550 00:49:19,890 --> 00:49:22,390 Frankelda, przedstawiam ty moim rodzicom. 551 00:49:24,460 --> 00:49:26,730 To dla mnie wielki zaszczyt. 552 00:49:26,800 --> 00:49:29,870 - Witaj, moja dziewczyno. - Dziękuję bardzo. 553 00:49:31,030 --> 00:49:32,540 Brawo! 554 00:49:32,600 --> 00:49:36,940 W końcu przybył ten najbardziej utalentowany ludzki pisarz! 555 00:49:38,810 --> 00:49:40,710 — „Najbardziej utalentowany”? - Tak! 556 00:49:41,040 --> 00:49:43,980 Książę nigdy nie przestaje o tobie mówić. 557 00:49:46,020 --> 00:49:48,550 Frankeldo, przedstawiam cię Prokrustowi. 558 00:49:48,620 --> 00:49:52,460 Koszmar dworski, do usług. 559 00:49:54,360 --> 00:49:55,390 Bardzo miło. 560 00:49:55,460 --> 00:50:00,000 Nie mogę powstrzymać oczekiwań. z czytania Twoich historii. 561 00:50:00,300 --> 00:50:03,900 Oczywiście! Oto one. Mam nadzieję, że Ci się spodobają. 562 00:50:03,970 --> 00:50:06,670 - Tak, czy mogę to zabrać ze sobą i... -Prokrustes! 563 00:50:06,740 --> 00:50:10,540 Lepiej przeczytaj to tutaj! Więc Frankelda będzie mógł zobaczyć twoją reakcję. 564 00:50:10,610 --> 00:50:12,940 - Tak. - Wasza Wysokość... 565 00:50:52,650 --> 00:50:53,680 Powiedz. 566 00:50:54,580 --> 00:50:55,820 Tak? 567 00:50:55,890 --> 00:50:58,060 Co motywuje Cię do pisania? 568 00:50:58,660 --> 00:50:59,820 chcę… 569 00:51:00,420 --> 00:51:02,830 uciec od mojej rzeczywistości. 570 00:51:04,690 --> 00:51:07,260 Piszę lepiej, kiedy chcę wylać swoją duszę. 571 00:51:08,900 --> 00:51:09,970 To jasne. 572 00:51:10,630 --> 00:51:12,170 No dobrze, ale jak… 573 00:51:13,300 --> 00:51:14,340 podobało ci się? 574 00:51:14,400 --> 00:51:16,840 OK, OK. Ogólnie rzecz biorąc, OK. 575 00:51:16,910 --> 00:51:18,880 Ale nie są wspaniałe, prawda? 576 00:51:18,940 --> 00:51:23,110 Oczywiście kilka historii 577 00:51:23,510 --> 00:51:24,950 nudne, zwyczajne. 578 00:51:26,620 --> 00:51:29,420 Nie, nie! Nie obrażaj się. 579 00:51:29,490 --> 00:51:34,390 To nie jest taka zła praca. dla początkującego. 580 00:51:34,760 --> 00:51:38,300 Ważne, żebyś się nie poddawał 581 00:51:38,360 --> 00:51:40,260 złudzenia wielkości, jeśli dopiero zaczynasz. 582 00:51:40,330 --> 00:51:44,300 Co więcej, jeśli pozwolisz, Mogę Ci doradzić, 583 00:51:44,370 --> 00:51:49,170 do którego doszedłem przez lata moją bogatą karierę. 584 00:51:50,940 --> 00:51:52,980 Tak. Tak, dziękuję bardzo. 585 00:51:53,440 --> 00:51:55,710 Myślę, że brakuje ci struktury. 586 00:51:56,750 --> 00:51:59,380 Nie jest jasne, czego chcą bohaterowie. 587 00:51:59,450 --> 00:52:02,120 Być może dam ci kopię. 588 00:52:02,190 --> 00:52:04,820 Przewodniki po złowrogim pisaniu, 589 00:52:04,890 --> 00:52:06,360 książka mojego autorstwa. 590 00:52:06,890 --> 00:52:11,060 Tam szczegółowo opisuję, Jak dobrze pisać. 591 00:52:11,130 --> 00:52:12,260 Z pewnością. 592 00:52:12,760 --> 00:52:13,930 Dziękuję. 593 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 Dlaczego nie odpoczniemy? 594 00:52:16,270 --> 00:52:19,600 - Porozmawiamy później, Prokrustesie. - Oczywiście, Wasza Wysokość. 595 00:52:19,840 --> 00:52:22,110 - Nie mogę się doczekać. - Czekać! 596 00:52:24,240 --> 00:52:26,010 Proszę, moja książka. 597 00:52:31,880 --> 00:52:33,020 Chodzić! 598 00:52:42,290 --> 00:52:44,730 Jako dziecko spędziłem wiele godzin w tym pokoju. 599 00:52:45,800 --> 00:52:48,870 Wszystkie te książki dotyczą literatury wysokiej 600 00:52:50,900 --> 00:52:52,340 Jak cudownie! 601 00:52:54,470 --> 00:52:55,540 Bardzo mi się to podoba! 602 00:52:55,970 --> 00:52:57,370 Możesz tu zostać. 603 00:53:00,340 --> 00:53:01,680 Będę musiał wkrótce wrócić. 604 00:53:02,179 --> 00:53:03,180 Dziękuję. 605 00:53:11,655 --> 00:53:13,657 Prokruste jest po prostu zazdrosny. 606 00:53:14,257 --> 00:53:16,326 Skąd mam wiedzieć? że mówisz prawdę? 607 00:53:16,393 --> 00:53:18,695 Kiedy czytam Twoje historie, Nie jestem Ernevalem. 608 00:53:19,196 --> 00:53:21,498 Jestem jedną z setek twoich postaci. 609 00:53:22,532 --> 00:53:26,469 A kiedy ich nie czytam, Ciągle myślę o... 610 00:53:29,973 --> 00:53:31,308 …twoje historie. 611 00:53:33,843 --> 00:53:36,479 Chcę ci wierzyć, ale... 612 00:53:37,948 --> 00:53:39,182 - Może? - Tak. 613 00:53:40,150 --> 00:53:42,986 I proszę, nigdy Nie wątp w swój talent. 614 00:54:44,881 --> 00:54:47,150 DAWNO TEMU… 615 00:54:53,690 --> 00:54:56,793 Ale to jest niemożliwe. Nie pozwolę ci stąd odejść. 616 00:54:57,527 --> 00:54:58,528 Niesamowity! 617 00:55:47,477 --> 00:55:50,046 Słuchaj, chciałem ci powiedzieć jeszcze jedno do powiedzenia... 618 00:55:50,613 --> 00:55:53,616 Ten świat po prostu zapiera dech w piersiach. 619 00:55:58,488 --> 00:56:00,623 - Frankeldo, proszę... – Mam mnóstwo pomysłów! 620 00:56:00,690 --> 00:56:03,893 - Pomóż mi. - Nie wiem, jak mogę ci pomóc. 621 00:56:05,929 --> 00:56:07,464 Oczywiście, że możesz! Zaufaj mi. 622 00:56:08,765 --> 00:56:10,467 Nie wiem jak to powiedzieć. 623 00:56:11,234 --> 00:56:13,436 Może za bardzo się spieszę, ale... 624 00:56:14,270 --> 00:56:15,338 …mamy mało czasu. 625 00:56:16,039 --> 00:56:18,641 Jeśli nic nie zrobimy, wkrótce wszyscy odejdziemy. 626 00:56:19,709 --> 00:56:20,844 W skrócie chciałem powiedzieć... 627 00:56:21,044 --> 00:56:22,145 Cóż, mam na myśli... 628 00:56:28,284 --> 00:56:30,553 Chciałem zapytać, czy zechciałby pan… 629 00:56:31,788 --> 00:56:33,223 stać się Dworskim Koszmarem. 630 00:56:33,590 --> 00:56:34,624 I zostać tutaj? 631 00:56:36,760 --> 00:56:40,463 Wiem, że proszę o wiele, ale myślę, że tak będzie lepiej... 632 00:56:40,864 --> 00:56:42,632 Lepiej dla nas wszystkich, 633 00:56:44,000 --> 00:56:45,935 i dla ciebie też. 634 00:56:46,002 --> 00:56:47,470 Nie sądzę, że sobie z tym poradzę. 635 00:56:47,537 --> 00:56:49,906 Nie mam wątpliwości, że tak To zadziała i mogę to udowodnić. 636 00:56:51,040 --> 00:56:54,144 Pożycz mi książkę, żeby moi rodzice mogli wymyślić nowe koszmary. 637 00:56:55,078 --> 00:56:58,481 Jestem pewien, że dzięki twoim opowieściom Topus Terrentus odrodzi się. 638 00:57:00,417 --> 00:57:03,353 Czy twoi rodzice chcą czytać moje opowiadania? 639 00:57:04,220 --> 00:57:06,389 Proszę! Nie możemy bez nich żyć! 640 00:57:06,456 --> 00:57:07,590 Zaufaj mi. 641 00:57:11,361 --> 00:57:13,263 - Wierzę ci. - Dziś jest wspaniały dzień, 642 00:57:13,329 --> 00:57:15,999 zmienić bieg historii! 643 00:57:17,834 --> 00:57:20,937 Dzisiejszy dzień zostanie zapamiętany z tego powodu co pisarze odrzucili 644 00:57:21,004 --> 00:57:25,442 swoje ego, aby ocalić Topusa Terrentusa. 645 00:57:25,842 --> 00:57:27,677 - Co się dzieje? - Gdzie? 646 00:57:28,845 --> 00:57:32,215 Czy książę ci nie mówił, Co obiecał zrobić? 647 00:57:32,282 --> 00:57:35,218 - Nie. - Uzgodniliśmy, że zapyta 648 00:57:35,285 --> 00:57:38,788 masz książkę do Poprawiłem Twoje historie. 649 00:57:38,855 --> 00:57:41,124 - Nie może... - Doskonały plan! 650 00:57:41,191 --> 00:57:42,425 — Franek… - Wszyscy twoi przyjaciele 651 00:57:42,492 --> 00:57:44,561 poznamy nasze historie. 652 00:57:44,627 --> 00:57:48,598 - Pomożesz największemu autorowi! - Zamknąć się. 653 00:57:48,932 --> 00:57:49,966 Do mnie! 654 00:57:50,033 --> 00:57:52,335 - Jak mogłeś! - Frankeldo! Źle to zrozumiałeś! 655 00:57:53,303 --> 00:57:56,406 Ale Wasza Wysokość, Rozmawialiśmy o tym wczoraj. 656 00:57:57,273 --> 00:57:59,042 Zajmę się tobą później! 657 00:58:00,109 --> 00:58:03,446 — Doszło do strasznego nieporozumienia! — Puść! 658 00:58:13,756 --> 00:58:15,525 Frankelda, źle zrozumiałaś. 659 00:58:15,992 --> 00:58:17,026 Prokrust… 660 00:58:18,795 --> 00:58:21,397 Prokrustes jest jedyny, kto mówi prawdę. 661 00:58:21,464 --> 00:58:24,033 Zawsze mi mówił, Jaki jestem przeciętny! 662 00:58:24,467 --> 00:58:26,936 Zostaw mnie w spokoju! 663 00:58:29,105 --> 00:58:30,440 - Porozmawiajmy jutro. - Nie. 664 00:58:31,140 --> 00:58:34,110 Nie! Jutro tu nie postawię stopy! 665 00:58:34,377 --> 00:58:36,546 Nie chcę nic słyszeć - nie o Horrorach, 666 00:58:36,880 --> 00:58:37,981 nie o tobie! 667 00:59:07,644 --> 00:59:08,845 Wasza Wysokość. 668 00:59:11,514 --> 00:59:14,183 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? Wyjechać! 669 00:59:14,951 --> 00:59:18,655 Jeśli połączymy siły, Jestem pewien, że znajdziemy rozwiązanie 670 00:59:18,721 --> 00:59:21,090 nasz wspólny problem. 671 00:59:21,491 --> 00:59:24,227 Chciałbym, żeby została. Jeszcze tylko jeden dzień. 672 00:59:24,661 --> 00:59:27,030 - Jest już za późno. - Nie. 673 00:59:27,096 --> 00:59:29,766 A jeśli wyślemy to Twojemu znajomemu? 674 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 - taki mały koszmar? - Co? 675 00:59:33,102 --> 00:59:35,338 Aby jej przypomnieć, jak okropne jest jej życie 676 00:59:35,405 --> 00:59:37,607 w Królestwie Rzeczywistości, 677 00:59:37,674 --> 00:59:40,944 i może ona podejmie decyzję zostań z nami na dłużej. 678 00:59:41,010 --> 00:59:42,445 Ale to będzie ją bolało! 679 00:59:42,512 --> 00:59:44,981 Nie, co ty mówisz! 680 00:59:46,616 --> 00:59:47,750 Tylko trochę. 681 00:59:48,484 --> 00:59:51,521 Tylko po to, żeby chciała zostać. 682 00:59:52,021 --> 00:59:54,891 I nie pozwolił jej umrzeć swoim rodzicom i królestwu. 683 00:59:54,958 --> 00:59:58,127 Dobra. Ale ja osobiście Będę kontrolował koszmar. 684 00:59:58,795 --> 01:00:00,663 Oczywiście! 685 01:00:00,730 --> 01:00:04,934 Ale muszę o czymś napisać. wyjątkowa w jej życiu. 686 01:00:05,408 --> 01:00:07,477 Czy masz coś na myśli? 687 01:00:09,205 --> 01:00:10,506 Napisz o jej babci. 688 01:00:49,545 --> 01:00:51,047 Przepraszam, Frankeldo. 689 01:01:17,373 --> 01:01:20,877 Cóż, to wszystko, wnuczko! Nie wyjdziesz z domu, 690 01:01:20,943 --> 01:01:25,415 dopóki tego nie przeklniesz każdą skarpetkę! 691 01:01:25,748 --> 01:01:27,116 I żadnych książek! 692 01:01:27,316 --> 01:01:31,020 Zobaczmy, czy potrafisz to nazwać nazwij mnie znowu wiedźmą! 693 01:01:39,962 --> 01:01:43,399 Zobaczmy, co się stanie. z koszmaru pisarza. 694 01:01:53,810 --> 01:01:57,814 Franciszka zawsze wstawała przed świtem, 695 01:01:57,880 --> 01:02:01,984 zrobić śniadanie swoim dziesięciu starszym braciom, 696 01:02:02,051 --> 01:02:05,521 pracując w kopalniach srebra 697 01:02:05,588 --> 01:02:08,725 wraz z ojcem, który był właścicielem tych kopalń. 698 01:02:09,225 --> 01:02:13,930 A ponieważ nie wysypiała się w nocy, wtedy korzystałem z każdej okazji... 699 01:02:29,011 --> 01:02:30,113 Co? 700 01:02:30,179 --> 01:02:32,648 Kurczak czarownica o imieniu Totolina? 701 01:02:32,715 --> 01:02:33,783 To… 702 01:02:37,987 --> 01:02:39,088 fantastycznie! 703 01:02:40,156 --> 01:02:42,291 Świetnie! 704 01:02:44,260 --> 01:02:47,196 Ta bajka może stać się kluczowy rozdział 705 01:02:47,263 --> 01:02:49,932 w historii Topusa Terrentusa i… 706 01:02:51,667 --> 01:02:52,802 Napisałem to! 707 01:03:17,493 --> 01:03:18,795 Witaj kochanie! 708 01:03:19,629 --> 01:03:21,531 Frankelda, chodź tu! 709 01:03:22,732 --> 01:03:24,133 Dzień dobry, Wasza Wysokość. 710 01:03:24,734 --> 01:03:27,069 Czy możesz mi powiedzieć, jak to zrobić? wrócić do swojego świata? 711 01:03:27,937 --> 01:03:31,474 Najpierw musisz przeczytać nowe historie Prokrustesa. 712 01:03:31,774 --> 01:03:36,012 Zawierają postacie o różnych pragnieniach, lęki i zwątpienie. 713 01:03:36,212 --> 01:03:41,217 Są pisane z ironią, zawierają cierpienie i rozwój charakteru. 714 01:03:41,284 --> 01:03:45,588 Są tacy dobrzy, Trudno uwierzyć, że napisał je Prokrustes. 715 01:03:49,025 --> 01:03:50,026 NIE! 716 01:03:51,727 --> 01:03:54,597 Co? To są historie, o którym śniłem wczoraj. 717 01:03:55,298 --> 01:03:57,066 Chciałem je dzisiaj nagrać. 718 01:03:57,667 --> 01:03:59,669 Więc poprosiłeś mnie, żebym spał, żeby...? 719 01:03:59,735 --> 01:04:00,870 Nie, Frankeldo. 720 01:04:00,937 --> 01:04:02,839 Nie rozumiemy o czym mówisz. 721 01:04:03,206 --> 01:04:04,207 Ty! 722 01:04:05,041 --> 01:04:06,542 To wszystko ty! 723 01:04:07,243 --> 01:04:08,878 Zdrajca! 724 01:04:11,314 --> 01:04:12,682 Masz rację. 725 01:04:12,682 --> 01:04:15,318 Potrzebowaliśmy nowych historii. 726 01:04:15,384 --> 01:04:17,687 Ale podejrzewam, że nie napisała ich właściwa osoba, 727 01:04:17,753 --> 01:04:20,423 Kto im to mówi, prawda? 728 01:04:21,257 --> 01:04:22,325 Nie rozumiem. 729 01:04:24,360 --> 01:04:25,761 Co? 730 01:04:25,828 --> 01:04:27,463 Nie, nie! 731 01:04:27,530 --> 01:04:30,299 Ukradł je podczas Frankelda widziała ich we śnie. 732 01:04:30,366 --> 01:04:33,536 - Idź do niej. — Musimy wszystko naprawić! 733 01:04:37,540 --> 01:04:38,574 W Frankelu! 734 01:04:39,375 --> 01:04:41,377 Wybacz mi! Nie doceniłem Prokrustesa. 735 01:04:41,744 --> 01:04:44,580 Ale wszystko sobie wyjaśnię. Wybacz mi, jestem głupcem. 736 01:04:59,528 --> 01:05:02,431 Będę musiał się poddać, prawda? 737 01:05:05,134 --> 01:05:06,135 NIE! 738 01:05:09,105 --> 01:05:10,773 Ukradłeś mi wszystko! 739 01:05:11,073 --> 01:05:12,108 Ukradł mi... 740 01:05:12,174 --> 01:05:13,943 moje marzenia! 741 01:05:14,010 --> 01:05:18,180 Czy on nie chce? zdobądź historie 742 01:05:18,247 --> 01:05:20,082 za wszelką cenę? 743 01:05:20,149 --> 01:05:23,552 Tak! Obaj są złodziejami! 744 01:05:24,654 --> 01:05:26,489 Rozumiem Twoje uczucia. 745 01:05:27,156 --> 01:05:29,759 Tragiczna historia miłosna. 746 01:05:30,232 --> 01:05:34,002 Twój kochanek Cię zdradził, bo mu na tobie nie zależy. 747 01:05:34,449 --> 01:05:36,885 Po prostu cię wykorzystywałem. 748 01:05:57,153 --> 01:05:58,220 Zamknij ją. 749 01:05:59,288 --> 01:06:02,191 – Jak sobie życzysz, proszę pana. - NIE! 750 01:06:02,258 --> 01:06:06,195 I będziesz kontynuować pisz dla mnie historie! 751 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 NIE! 752 01:06:08,831 --> 01:06:11,167 Na pewno będziemy z Tobą Pomyślimy o czymś. 753 01:06:11,467 --> 01:06:14,603 A ty zwołaj Sąd Straszny. 754 01:06:15,805 --> 01:06:18,441 - Oczywiście, proszę pana! — Już biegniemy! 755 01:06:18,774 --> 01:06:19,809 Już teraz! 756 01:06:21,043 --> 01:06:25,648 Czas na coś nowego Topus Terrentus! 757 01:06:26,015 --> 01:06:28,818 Wyjdziemy z ciemności. 758 01:06:33,422 --> 01:06:34,423 Nie ma jej tutaj. 759 01:06:37,159 --> 01:06:40,730 Nie chcę nic słyszeć - ani o Horrorach, ani o tobie! 760 01:06:41,063 --> 01:06:42,698 Jutro noga tu nie postawię! 761 01:06:45,668 --> 01:06:48,637 Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony ze swojego nowego domu. 762 01:06:51,574 --> 01:06:52,608 NIE! 763 01:06:52,942 --> 01:06:56,946 Lepiej nawet nie myśleć o ucieczce! 764 01:06:57,013 --> 01:06:58,814 Nie da się uciec! 765 01:06:59,281 --> 01:07:01,550 Jeśli spróbujesz, tylko się zmęczysz! 766 01:07:02,218 --> 01:07:03,319 Puść mnie! 767 01:07:03,386 --> 01:07:05,855 Z czego jesteś nieszczęśliwa, Francisko? 768 01:07:05,921 --> 01:07:08,891 Och, przepraszam, Frankeldo. 769 01:07:09,425 --> 01:07:12,294 Czy nie tego chciałeś? 770 01:07:12,361 --> 01:07:16,632 W przeciwnym razie, dlaczego do nas napisałeś, kochanie? 771 01:07:25,307 --> 01:07:29,145 Taki właśnie jest Prokrustes odkrył spisek, 772 01:07:29,211 --> 01:07:31,747 co zaplanował książę Erneval! 773 01:07:31,814 --> 01:07:36,585 Pragnął tego małego człowieczka otrzymał wszystkie laury za historie naszych 774 01:07:36,652 --> 01:07:41,157 - słynny Koszmar Dworski. - Zmiana! 775 01:07:41,223 --> 01:07:45,361 A Erneval uciekł do Krainy Rzeczywistości. 776 01:07:45,428 --> 01:07:48,864 Pragnie podbijać ludzi swoim urokiem 777 01:07:48,931 --> 01:07:52,368 i korzystaj z nich w wojnie przeciwko Siedmiu Klanom. 778 01:07:52,435 --> 01:07:55,471 Więc może rządzić obydwoma światami! 779 01:07:55,538 --> 01:07:57,740 Zmiana! 780 01:07:57,807 --> 01:08:00,976 Topus Terrentus może zniknąć 781 01:08:01,043 --> 01:08:02,978 ponieważ Książę Horroru 782 01:08:03,045 --> 01:08:06,482 zazdrości Dworskiemu Koszmarowi. 783 01:08:06,549 --> 01:08:08,150 Zmiana! 784 01:08:08,651 --> 01:08:09,652 NIE! 785 01:08:10,653 --> 01:08:15,758 Nienawidzę nowych pokoleń! Jedyne, co robią, to się zakochują 786 01:08:15,825 --> 01:08:18,194 i uważajcie się za ludzi! 787 01:08:18,594 --> 01:08:20,996 Musimy zatrzymać to szaleństwo! 788 01:08:21,363 --> 01:08:23,966 Odzyskajmy to, co nam się prawnie należy! 789 01:08:24,467 --> 01:08:26,936 Śmierć królom, 790 01:08:27,136 --> 01:08:31,173 księciu i całemu ludowi! 791 01:08:32,074 --> 01:08:33,576 Tak! 792 01:08:34,810 --> 01:08:37,813 Wygląda na to, że będą kłopoty. 793 01:08:37,880 --> 01:08:40,182 Obawiam się, że jest już za późno. 794 01:08:40,249 --> 01:08:42,151 ♪ Co powinniśmy zrobić? ♪ 795 01:08:42,218 --> 01:08:46,122 ♪ Topus Terrentus może zniknąć ♪ 796 01:08:48,023 --> 01:08:51,594 ♪ Nadszedł moment, aby zadecydować o losie ♪ 797 01:08:51,660 --> 01:08:55,064 ♪ Bez króla, królowej i Ernevala ♪ 798 01:08:55,397 --> 01:08:59,101 ♪ Postanowiłem utkać spisek ♪ 799 01:08:59,168 --> 01:09:02,805 ♪ Duch przodków wzywa nas ♪ 800 01:09:02,872 --> 01:09:06,709 ♪ Aby ocalić Topusa Terrentusa ♪ 801 01:09:06,775 --> 01:09:10,346 ♪ Musimy zawrzeć sojusz ♪ 802 01:09:10,412 --> 01:09:13,549 ♪ Już nas zdradził ♪ 803 01:09:13,616 --> 01:09:17,753 ♪ I chce nas zniszczyć ♪ 804 01:09:17,820 --> 01:09:19,588 ♪ Kto? Kto? ♪ 805 01:09:19,655 --> 01:09:21,524 ♪ Książę Grozy ♪ 806 01:09:21,590 --> 01:09:23,759 ♪ Zakochał się w ludziach ♪ 807 01:09:23,826 --> 01:09:25,661 ♪ I chce nas nimi zastąpić ♪ 808 01:09:25,861 --> 01:09:29,999 ♪ Cały nasz świat się zawali ♪ 809 01:09:30,065 --> 01:09:33,135 ♪ Już nas zdradził ♪ 810 01:09:33,202 --> 01:09:37,239 ♪ Nasz świat leży w gruzach ♪ 811 01:09:37,540 --> 01:09:40,676 ♪ Już nas zdradził ♪ 812 01:09:40,743 --> 01:09:44,980 ♪ I chce nas zniszczyć ♪ 813 01:09:45,047 --> 01:09:46,549 ♪ Kto? Kto? ♪ 814 01:09:46,615 --> 01:09:48,617 ♪ Książę Grozy ♪ 815 01:09:48,984 --> 01:09:51,687 ♪ Kobiety i mężczyźni ♪ 816 01:09:51,754 --> 01:09:54,557 ♪ Wszystkie żyjące istoty ♪ 817 01:09:54,623 --> 01:09:57,359 ♪ Które nie znają swojego miejsca na świecie ♪ 818 01:09:57,560 --> 01:09:59,995 ♪ Uważają, że są zbyt ważni ♪ 819 01:10:00,062 --> 01:10:02,798 ♪ W moim małym świecie ♪ 820 01:10:03,465 --> 01:10:06,502 ♪ Już nas zdradził ♪ 821 01:10:06,569 --> 01:10:10,239 ♪ Uwięzi nas w swoich snach ♪ 822 01:10:10,973 --> 01:10:14,076 ♪ Już nas zdradził ♪ 823 01:10:14,143 --> 01:10:18,347 ♪ I chce nas schwytać ♪ 824 01:10:18,414 --> 01:10:19,882 ♪ Kto? Kto? ♪ 825 01:10:20,149 --> 01:10:22,117 ♪ Książę Grozy ♪ 826 01:10:22,184 --> 01:10:26,288 ♪ Zostaliśmy wygnani z powodu króla ♪ 827 01:10:26,355 --> 01:10:30,926 ♪ Klany zjednoczone — ♪ 828 01:10:30,993 --> 01:10:33,996 ♪ Już nas zdradził ♪ 829 01:10:34,063 --> 01:10:38,133 ♪ Nasze zwyczaje zostały zdeptane ♪ 830 01:10:38,367 --> 01:10:41,470 ♪ Już nas zdradził ♪ 831 01:10:41,537 --> 01:10:45,874 ♪ Chce nas uciszyć ♪ 832 01:10:45,941 --> 01:10:47,409 ♪ Kto? Kto? ♪ 833 01:10:47,610 --> 01:10:49,545 ♪ Książę Grozy ♪ 834 01:10:49,612 --> 01:10:51,480 ♪ Nadszedł czas na podjęcie decyzji — ♪ 835 01:10:51,547 --> 01:10:53,382 ♪ Weźmy króla do niewoli ♪ 836 01:10:53,449 --> 01:10:57,019 ♪ I niech odtąd nami rządzi ♪ 837 01:10:57,086 --> 01:11:00,823 ♪ Ktoś inny ♪ 838 01:11:01,223 --> 01:11:03,359 Co powiesz? Czy jesteś ze mną? 839 01:11:03,425 --> 01:11:05,494 Tak! Tak! 840 01:11:06,629 --> 01:11:10,199 ♪ Zatrzymaj zamieszki ♪ 841 01:11:10,399 --> 01:11:13,969 ♪ Bądź rozsądny ♪ 842 01:11:14,036 --> 01:11:17,539 ♪ Planujesz zdradę ♪ 843 01:11:17,606 --> 01:11:21,510 ♪ Apeluję do waszego honoru ♪ 844 01:11:21,577 --> 01:11:24,680 ♪ Szuka innego wyjścia ♪ 845 01:11:24,747 --> 01:11:28,817 ♪ Aby ocalić nasz świat ♪ 846 01:11:29,084 --> 01:11:32,087 ♪ Szuka innego wyjścia ♪ 847 01:11:32,154 --> 01:11:36,492 ♪ Aby nasz świat prosperował ♪ 848 01:11:36,558 --> 01:11:38,127 ♪ Kto? Kto? ♪ 849 01:11:38,193 --> 01:11:40,262 ♪ Książę Grozy ♪ 850 01:11:51,473 --> 01:11:54,176 ♪ Zostaw go w spokoju! Zdrajcy ♪ 851 01:11:55,377 --> 01:11:58,414 ♪ Już nas zdradził ♪ 852 01:11:58,480 --> 01:12:02,785 ♪ I chce nas zniszczyć ♪ 853 01:12:02,851 --> 01:12:04,486 ♪ Kto? Kto? ♪ 854 01:12:04,553 --> 01:12:06,555 ♪ Książę Grozy ♪ 855 01:12:07,022 --> 01:12:09,625 Dla króla i królowej! Tak! 856 01:12:10,398 --> 01:12:13,902 ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 857 01:12:13,962 --> 01:12:18,067 ♪ Zamknięty w klatce ♪ 858 01:12:18,434 --> 01:12:22,004 ♪ Byłem tu już wcześniej ♪ 859 01:12:22,271 --> 01:12:26,275 ♪ Zaślepiony nadzieją ♪ 860 01:12:26,675 --> 01:12:30,145 ♪ On już mnie zdradził ♪ 861 01:12:30,212 --> 01:12:33,482 ♪ Nigdy bym nie pomyślała, że jest taki ♪ 862 01:12:34,683 --> 01:12:38,253 ♪ On już mnie zdradził ♪ 863 01:12:38,320 --> 01:12:42,825 ♪ Dlaczego mu uwierzyłem? ♪ 864 01:12:43,092 --> 01:12:44,093 ♪ Do kogo? ♪ 865 01:12:44,493 --> 01:12:46,528 ♪ Do Księcia Grozy ♪ 866 01:12:46,595 --> 01:12:51,300 ♪ Uspokój się! Nasz świat odrodzi się na nowo ♪ 867 01:12:52,101 --> 01:12:54,636 ♪ Po prostu zmienimy kurs ♪ 868 01:12:54,703 --> 01:12:59,975 ♪ Wszystkie historie się spełnią ♪ 869 01:13:00,275 --> 01:13:02,678 ♪ Napisała je ♪ 870 01:13:02,945 --> 01:13:06,148 ♪ Szuka innego wyjścia ♪ 871 01:13:06,215 --> 01:13:10,853 ♪ Aby ocalić nasz świat ♪ 872 01:13:10,919 --> 01:13:14,189 ♪ Szuka innego wyjścia ♪ 873 01:13:14,256 --> 01:13:18,994 ♪ Aby nasz świat prosperował ♪ 874 01:13:19,061 --> 01:13:20,529 ♪ Kto? Kto? ♪ 875 01:13:20,729 --> 01:13:22,731 ♪ Książę Grozy ♪ 876 01:13:22,798 --> 01:13:28,203 ♪ Mój świat ma kłopoty ♪ 877 01:13:28,637 --> 01:13:33,942 ♪ Moi rodzice są chorzy ♪ 878 01:13:34,009 --> 01:13:39,348 ♪ A Frankelda mnie nienawidzi ♪ 879 01:13:39,415 --> 01:13:45,220 ♪ To moja wina ♪ 880 01:13:45,287 --> 01:13:48,824 ♪ Jestem wielkim zdrajcą ♪ 881 01:13:49,124 --> 01:13:52,261 ♪ Oszukałem wszystkich ♪ 882 01:13:52,828 --> 01:13:55,864 ♪ Jestem wielkim zdrajcą ♪ 883 01:13:55,931 --> 01:14:00,235 ♪ To wszystko moja wina ♪ 884 01:14:00,302 --> 01:14:02,070 ♪ Kim jesteś? ♪ 885 01:14:02,137 --> 01:14:03,806 ♪ Książę Grozy ♪ 886 01:14:03,872 --> 01:14:07,810 ♪ Aby ocalić Topusa Terrentusa ♪ ♪ Szuka innego wyjścia ♪ 887 01:14:07,876 --> 01:14:11,547 ♪ Musimy zawrzeć sojusz ♪ ♪ Aby ocalić nasz świat ♪ 888 01:14:11,613 --> 01:14:14,850 ♪ Już nas zdradził ♪ ♪ Szuka innego wyjścia ♪ 889 01:14:14,917 --> 01:14:18,987 ♪ Nasz świat leży w gruzach ♪ ♪ Aby nasz świat prosperował ♪ 890 01:14:19,054 --> 01:14:22,257 ♪ Już nas zdradził ♪ ♪ Szuka innego wyjścia ♪ 891 01:14:22,324 --> 01:14:26,628 ♪ I chce nas zniszczyć ♪ ♪ Aby ocalić nasz świat ♪ 892 01:14:26,695 --> 01:14:28,230 ♪ Kto? Kto? ♪ 893 01:14:28,297 --> 01:14:30,399 ♪ Książę Grozy ♪ 894 01:14:33,769 --> 01:14:36,438 Za prawdę i za fikcję! 895 01:14:36,505 --> 01:14:39,942 — Za prawdę i za fikcję! — Niech żyją królowie! 896 01:14:53,522 --> 01:14:55,023 Ostrożnie! 897 01:15:23,519 --> 01:15:25,187 NIE! Yalabus! 898 01:15:31,693 --> 01:15:33,328 Dla księcia! 899 01:15:35,397 --> 01:15:36,431 NIE! 900 01:15:36,732 --> 01:15:38,467 Nie patrz mu w oczy! 901 01:15:44,840 --> 01:15:46,742 Przyprowadź go tutaj! 902 01:15:54,483 --> 01:15:55,617 Tekotias! 903 01:15:56,818 --> 01:15:58,787 Ale przysięgałeś chronić królów! 904 01:16:00,856 --> 01:16:03,859 Poddaj się Prokrustowi. 905 01:16:05,327 --> 01:16:08,430 Tak się stanie, señora Sireno. 906 01:16:14,269 --> 01:16:16,471 Zwycięstwo! 907 01:16:23,211 --> 01:16:25,814 Podążajcie za mną, władcy koszmarów. 908 01:16:25,881 --> 01:16:28,884 Zmienimy wszystko na zawsze. 909 01:16:37,826 --> 01:16:39,861 Mitelitas, proszę! Proszę! 910 01:16:39,928 --> 01:16:41,797 - Cichy! - Zatrzymywać się! 911 01:16:42,030 --> 01:16:43,465 Proszę, przestań! 912 01:16:43,665 --> 01:16:45,801 Zrób ze mną co chcesz, ale zostaw ją w spokoju! 913 01:16:45,867 --> 01:16:47,169 NIE! 914 01:16:47,603 --> 01:16:49,438 Zmusiłeś mnie! 915 01:16:50,831 --> 01:16:52,633 Proszę, weźmy tę historię. 916 01:16:58,013 --> 01:17:00,215 Moje arcydzieło! 917 01:17:00,282 --> 01:17:04,052 Nasza historia najzdolniejszej Totolinie, 918 01:17:04,119 --> 01:17:09,024 pochodzi z wyrafinowanego świata ludzi. 919 01:17:57,739 --> 01:17:59,641 żyję! 920 01:18:05,213 --> 01:18:06,248 Drogi. 921 01:18:07,616 --> 01:18:10,719 Nie rozumiem, jak ona dokonuje wyboru. 922 01:18:31,707 --> 01:18:33,942 Cud Pański! 923 01:18:34,009 --> 01:18:37,546 Na co czekaliśmy! 924 01:18:37,620 --> 01:18:41,224 Nie pozwolimy tej wiedźmie dokonaj zmiany przed nami! 925 01:18:46,488 --> 01:18:50,025 Nie zasługujesz na to dokonaj przejścia przede mną! 926 01:18:52,961 --> 01:18:58,100 Bądź przeklęty, Alushastli! 927 01:19:02,003 --> 01:19:05,173 Wreszcie zrobiłeś coś dobrze. A teraz napisz o mnie! 928 01:19:05,240 --> 01:19:08,410 Dlaczego to dotyczy ciebie? Jestem o wiele bardziej przerażający! 929 01:19:08,477 --> 01:19:11,246 Napisz o mnie, Wasza Wysokość Procrustes! 930 01:19:11,313 --> 01:19:13,749 Czy musiałeś ustawić się w kolejce? 931 01:19:13,815 --> 01:19:18,787 Nie wiem. Możemy zjeść każdego innego! 932 01:19:18,854 --> 01:19:22,390 Pierwsza historia powinna być o mnie. 933 01:19:27,629 --> 01:19:28,897 Jestem z tobą, Fikturo. 934 01:19:30,298 --> 01:19:31,299 Teraz! 935 01:19:32,534 --> 01:19:33,869 Oni uciekają! 936 01:19:35,370 --> 01:19:37,139 Chodź tutaj. 937 01:19:37,205 --> 01:19:38,406 Nie, nie! 938 01:19:39,941 --> 01:19:40,976 NIE! 939 01:19:41,643 --> 01:19:43,378 Uspokójcie się, moi przyjaciele! 940 01:19:43,445 --> 01:19:46,214 Będę pisać koszmary o nas wszystkich, 941 01:19:46,281 --> 01:19:49,384 i dokonamy przejścia razem w tym samym czasie! 942 01:19:49,451 --> 01:19:53,121 Wreszcie ludzie dostaną to na co zasługują! 943 01:19:55,824 --> 01:19:59,127 To zajmuje tylko trochę czasu. 944 01:19:59,194 --> 01:20:03,265 — Niech cię diabli, Prokrustesie! - Wiedziałem! 945 01:20:10,672 --> 01:20:11,740 Franciszka! 946 01:20:12,073 --> 01:20:13,275 Franciszka! 947 01:20:13,608 --> 01:20:14,609 Czy jesteś tutaj? 948 01:20:15,577 --> 01:20:16,645 Franciszka! 949 01:20:25,887 --> 01:20:27,589 Franciszka! Proszę obudź się! 950 01:20:31,126 --> 01:20:32,961 - Ona żyje. - Nie wróciła. 951 01:20:41,436 --> 01:20:42,604 Wszystko będzie dobrze. 952 01:20:42,671 --> 01:20:45,240 nie uspokoję się, dopóki cię nie odzyskam. 953 01:21:29,951 --> 01:21:30,952 W Frankelu! 954 01:21:32,988 --> 01:21:34,522 Wyciągnij mnie stąd! 955 01:21:37,759 --> 01:21:39,027 Proszę! 956 01:21:39,828 --> 01:21:40,962 Pomoc! 957 01:21:53,174 --> 01:21:54,175 Erneval! 958 01:22:17,165 --> 01:22:18,867 Myślałem, że próbowałem dla ciebie, 959 01:22:19,434 --> 01:22:21,169 ale tak naprawdę myślał tylko o sobie. 960 01:22:21,736 --> 01:22:22,871 myliłem się. 961 01:22:22,938 --> 01:22:25,774 Wiem, że to ci nie pomoże, ale...wybacz mi. 962 01:22:26,775 --> 01:22:27,876 To nie ma znaczenia. 963 01:22:27,943 --> 01:22:30,078 Chcę, żebyś był bezpieczny. Chodźmy, Frankeldo. 964 01:22:30,145 --> 01:22:31,446 Wróćmy do twojego świata. 965 01:22:31,513 --> 01:22:33,748 A co z Twoim Królestwem? A twoi rodzice? 966 01:22:33,815 --> 01:22:37,552 Nie powinnaś przeze mnie cierpieć. Muszę wszystko naprawić sam. 967 01:22:38,253 --> 01:22:40,722 Nie. Musimy uratować twoich rodziców. 968 01:22:40,789 --> 01:22:41,790 Ale u Frankela... 969 01:22:41,856 --> 01:22:44,559 Nie, Ernevalu. Chcę im pomóc. 970 01:22:45,794 --> 01:22:47,262 Chcę ci pomóc. 971 01:22:47,796 --> 01:22:51,232 I mogę pomóc, Mam pomysł. 972 01:22:52,500 --> 01:22:55,270 Dziękuję, Frankeldo, ale nie jestem pewien, czy potrafisz. 973 01:22:56,071 --> 01:22:58,139 Wszystkie moje plany zawiodły. 974 01:22:58,206 --> 01:22:59,274 boję się. 975 01:22:59,474 --> 01:23:00,542 NIE! 976 01:23:01,176 --> 01:23:02,310 Jest już za późno na strach! 977 01:23:02,377 --> 01:23:04,980 Musimy jeszcze złapać Prokrustesa. 978 01:23:05,380 --> 01:23:09,584 Czasami nienawidzę swojego świata, ale rozumiem, że bez niego moje historie by nie istniały. 979 01:23:10,051 --> 01:23:12,354 Jeśli granica pomiędzy nasze światy zostaną wymazane, 980 01:23:12,420 --> 01:23:15,223 wtedy wszystkiego będzie za dużo dosłownie, zwyczajnie. 981 01:23:15,590 --> 01:23:18,860 Nie będzie wyobraźni, żadnego podziwu, żadnej niespodzianki! 982 01:23:19,160 --> 01:23:20,762 A gdzie to złapiesz? 983 01:23:22,464 --> 01:23:25,233 Nie ma nic silniejszego niż moja wyobraźnia. 984 01:23:25,300 --> 01:23:26,568 Co? 985 01:23:26,634 --> 01:23:28,136 Uważaj, Frankeldo! 986 01:23:28,203 --> 01:23:30,905 Nie powtarzaj mojego błędu, Nie lekceważ Prokrustesa. 987 01:23:30,972 --> 01:23:32,774 Tam mieszkają wszystkie moje lęki. 988 01:23:33,108 --> 01:23:35,176 - I jest miejsce na jeszcze jednego. - NIE! 989 01:23:35,810 --> 01:23:38,413 To jest bardzo niebezpieczne! Nic nie będzie działać! 990 01:23:42,017 --> 01:23:43,351 Jestem pewien, że Prokrustes cię stworzy 991 01:23:43,418 --> 01:23:45,387 ześlij na mnie kolejny koszmar, 992 01:23:45,453 --> 01:23:47,188 aby dalej kraść moje historie. 993 01:23:47,689 --> 01:23:50,625 Kiedy to się stanie, Oto, co musisz zrobić: 994 01:23:51,159 --> 01:23:53,828 ześlij mi ten koszmar, co sam napiszę. 995 01:23:54,496 --> 01:23:55,663 Zaufaj mi. 996 01:23:56,598 --> 01:23:57,999 Cienki. 997 01:24:15,016 --> 01:24:18,086 Dawno, dawno temu był sobie chłopiec o imieniu… Pepito! Tak! 998 01:24:18,153 --> 01:24:20,955 A Pepito zahipnotyzował... 999 01:24:21,423 --> 01:24:22,590 Syrena. 1000 01:24:22,657 --> 01:24:24,025 I przyszedł ze szkoły... 1001 01:24:24,859 --> 01:24:26,861 bez spodni. 1002 01:24:27,295 --> 01:24:29,064 Powinno działać. Tak, jasne. 1003 01:24:29,297 --> 01:24:32,734 Mówiłem ci to, Nie tak należy pisać! 1004 01:24:33,334 --> 01:24:39,040 Nie ma miejsca dla zdrajców w Topus Terrentus! 1005 01:24:57,425 --> 01:24:58,426 Nie… 1006 01:25:00,395 --> 01:25:04,099 Król i królowa są ciężko ranni, muszę... 1007 01:25:06,334 --> 01:25:07,368 Zeimut! 1008 01:25:07,802 --> 01:25:08,870 Książę. 1009 01:25:08,937 --> 01:25:10,972 - NIE! — Uratuj króla i królową. 1010 01:25:11,539 --> 01:25:13,508 Uratuj Topusa Terrentusa. 1011 01:25:14,809 --> 01:25:16,044 Przepraszam… 1012 01:25:18,646 --> 01:25:21,449 Mytelity! 1013 01:25:22,250 --> 01:25:24,018 Mitelity! Co robisz? 1014 01:25:34,996 --> 01:25:37,599 Jeszcze jeden krok i król i królowa 1015 01:25:37,665 --> 01:25:40,201 stanie się częścią historii! 1016 01:25:40,268 --> 01:25:41,870 Nie żartuję! 1017 01:25:41,936 --> 01:25:44,706 Zatrzymaj się, Prokruste! Zrobię wszystko co powiesz! 1018 01:25:48,009 --> 01:25:51,045 I twój przyjaciel też? 1019 01:25:54,015 --> 01:25:57,318 Jak to jest kraść komuś historie? 1020 01:25:58,153 --> 01:25:59,821 Jesteś żałosny! 1021 01:26:01,623 --> 01:26:02,790 Przepraszam. 1022 01:26:08,196 --> 01:26:11,533 Znaleźli dla niej koszmar, w którym będzie mieszkać, 1023 01:26:11,599 --> 01:26:16,070 dopóki nie napisze wszystkich historii, którego potrzebuję. 1024 01:26:16,738 --> 01:26:21,075 Jestem pewien, że jej wyobraźnia pracowała szaleńczo. po tym co się stało. 1025 01:26:21,142 --> 01:26:23,511 Potem o tym pomyślę, powinienem pozwolić im odejść? 1026 01:26:23,578 --> 01:26:26,481 Zobaczę jak się zachowają. 1027 01:26:50,171 --> 01:26:53,875 Na początku ta historia może brzmią jak opowieść o naiwnej dziewczynie, 1028 01:26:53,942 --> 01:26:56,978 gotowy zrobić wszystko uciec od rzeczywistości. 1029 01:26:57,478 --> 01:26:59,047 Ale to nie jest taka historia. 1030 01:26:59,581 --> 01:27:00,815 A który? 1031 01:27:00,882 --> 01:27:04,719 To opowieść o pisarzu, 1032 01:27:04,786 --> 01:27:06,554 pokonując swoje lęki 1033 01:27:06,621 --> 01:27:10,858 i zdecydowałem się napisać Twoja własna historia! 1034 01:27:15,597 --> 01:27:20,535 Koszmar myślał, że go zwabił biedna dziewczyna w swoim najgorszym koszmarze, 1035 01:27:21,069 --> 01:27:22,604 ale tak naprawdę sam dał się złapać. 1036 01:27:23,004 --> 01:27:25,974 Źle napisałem! 1037 01:27:26,040 --> 01:27:28,509 Był taki stary i bezużyteczny, 1038 01:27:28,576 --> 01:27:31,713 które ostatecznie przerodziło się w do mojego starego małego domku. 1039 01:27:31,779 --> 01:27:34,549 I zanim odnajdę wieczny spokój, 1040 01:27:34,616 --> 01:27:36,884 zdał sobie sprawę, że to jego najgorszy koszmar 1041 01:27:36,951 --> 01:27:39,420 spełniło się. 1042 01:27:39,954 --> 01:27:42,223 Został zastąpiony. 1043 01:27:42,290 --> 01:27:45,193 Jego istnienie straciło sens, 1044 01:27:45,260 --> 01:27:50,031 i przeszedł do historii jako najbardziej przeciętny horror wszechczasów. 1045 01:27:50,331 --> 01:27:55,470 Pozostały tylko następujące wspomnienia dawnej świetności. 1046 01:27:59,007 --> 01:28:00,241 To zadziałało! 1047 01:28:03,278 --> 01:28:06,214 To nie jest historia, którą napisałem! 1048 01:28:08,449 --> 01:28:09,450 Pomoc! 1049 01:28:13,721 --> 01:28:15,590 Prokruste zmienia sen. 1050 01:28:17,525 --> 01:28:18,593 NIE! 1051 01:28:19,160 --> 01:28:20,261 W Frankelu! 1052 01:28:21,062 --> 01:28:22,697 Trzymaj się od niej z daleka. 1053 01:28:23,431 --> 01:28:27,168 Rozkaz u Prokrustesa. 1054 01:28:27,368 --> 01:28:30,538 Proszę, ona potrzebuje pomocy! Frankeldo, wróć! 1055 01:28:30,605 --> 01:28:33,975 Mówiłem ci... odsuń się! 1056 01:29:08,376 --> 01:29:09,477 Co jest ze mną nie tak? 1057 01:29:14,549 --> 01:29:15,616 W Frankelu! 1058 01:29:21,356 --> 01:29:25,259 we Frankelu, To twoja historia, nie jego! 1059 01:29:37,071 --> 01:29:42,543 ♪ Czy kogoś potrzebujemy ♪ 1060 01:29:43,411 --> 01:29:49,016 ♪ Ogrzany ciemną nocą ♪ 1061 01:29:49,617 --> 01:29:55,223 ♪ Ale nasze koszmary są jak ♪ 1062 01:29:55,757 --> 01:30:01,763 ♪ Kryją przed nami tajemnice ♪ 1063 01:30:06,667 --> 01:30:12,407 ♪ Mój długopis je widzi ♪ 1064 01:30:12,907 --> 01:30:18,746 ♪ Oczy je opiszą ♪ 1065 01:30:19,180 --> 01:30:25,153 ♪ Cienie je ukradną ♪ 1066 01:30:25,520 --> 01:30:31,292 ♪ Listowiem drzew ♪ 1067 01:30:31,359 --> 01:30:36,898 ♪ Nie jest tak źle ♪ 1068 01:30:36,964 --> 01:30:38,599 ♪ Czytaj między wierszami ♪ 1069 01:30:38,666 --> 01:30:43,871 ♪ Co jest napisane ♪ 1070 01:30:44,138 --> 01:30:49,677 ♪ Niewidzialny i piękny ♪ 1071 01:30:49,911 --> 01:30:55,550 ♪ Wszystko na świecie ożyje ♪ 1072 01:30:56,317 --> 01:31:00,154 ♪ Autorze, co…♪ 1073 01:31:00,922 --> 01:31:01,923 Przerażenie! 1074 01:31:03,391 --> 01:31:07,161 Twoje słowa już mnie nie przerażają! 1075 01:31:07,228 --> 01:31:11,699 Ale Twoje słowa są bardzo ostre! 1076 01:31:16,504 --> 01:31:17,672 W Frankelu! 1077 01:31:30,751 --> 01:31:31,853 Zasnąć! 1078 01:31:36,557 --> 01:31:40,728 Wygrałeś tę rundę, 1079 01:31:40,795 --> 01:31:46,467 ale nie jestem tu sam. 1080 01:31:46,534 --> 01:31:48,302 Musimy znaleźć wyjście! 1081 01:31:51,305 --> 01:31:52,673 Przepraszam, Frankeldo. 1082 01:31:52,940 --> 01:31:54,141 Znowu cię zawiodłem. 1083 01:31:54,909 --> 01:31:56,010 Erneval? 1084 01:31:56,244 --> 01:31:58,312 Ernevalu, o co chodzi? To tylko sen. 1085 01:31:58,379 --> 01:32:00,035 Nie ma tu nikogo dla ciebie nie wyrządzi krzywdy. 1086 01:32:00,281 --> 01:32:01,349 Nie tutaj. 1087 01:32:01,849 --> 01:32:05,119 Ale zostałem ranny w pałacu, zanim po ciebie przyszedłem. 1088 01:32:05,586 --> 01:32:07,121 Co? NIE! 1089 01:32:07,855 --> 01:32:09,390 Nie, nie! 1090 01:32:11,310 --> 01:32:12,645 To moja wina. 1091 01:32:14,562 --> 01:32:17,231 Nie, nie ty. Uratowałeś moich rodziców. 1092 01:32:17,999 --> 01:32:20,301 To jedyna rzecz, co jest dla mnie ważne. 1093 01:32:20,368 --> 01:32:22,737 Musisz znaleźć wyjdź stąd. 1094 01:32:23,471 --> 01:32:24,705 Wszystko będzie dobrze. 1095 01:32:30,678 --> 01:32:33,714 To pierwsza historia, co o nas pisałem. 1096 01:32:34,181 --> 01:32:37,985 Zawsze marzyłam, żeby tu przyjechać, i dzięki Tobie udało mi się. 1097 01:32:38,286 --> 01:32:40,621 Dzięki Tobie poznałem siebie. 1098 01:32:40,688 --> 01:32:45,126 Nasza historia nie może umrzeć, bo historie są nieśmiertelne. 1099 01:32:45,493 --> 01:32:46,976 Mieszkasz tutaj. 1100 01:33:14,789 --> 01:33:16,791 NIEWIDZIALNY ATRAMENT 1101 01:33:52,727 --> 01:33:57,298 To nie jest sen. Budzić się. 1102 01:34:01,702 --> 01:34:03,971 NIE! 1103 01:34:05,106 --> 01:34:06,107 NIE! 1104 01:34:07,775 --> 01:34:11,178 Myślałam, że to koszmar. Proszę… 1105 01:34:12,046 --> 01:34:15,850 Obudź się. Proszę, obudź się, Ernevalu. Proszę! 1106 01:34:23,691 --> 01:34:28,796 Wracać. Życie Cię jeszcze nie opuściło. 1107 01:34:28,996 --> 01:34:30,197 Dama Kojot. 1108 01:34:32,066 --> 01:34:34,535 Wiedziałem, że nas nie zdradzisz. 1109 01:34:36,303 --> 01:34:37,872 NIE! 1110 01:34:40,274 --> 01:34:41,942 Mój synu! 1111 01:34:43,744 --> 01:34:45,846 Proszę, Pani Kojot. 1112 01:34:45,913 --> 01:34:48,149 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc? 1113 01:34:50,017 --> 01:34:52,953 Książę nas opuścił. 1114 01:34:53,020 --> 01:34:55,790 Nic nie da się zrobić. 1115 01:35:07,668 --> 01:35:11,472 Wasza Wysokość, nie mogę żyć z takim wstydem. 1116 01:35:12,506 --> 01:35:14,341 Proszę o karę 1117 01:35:15,409 --> 01:35:17,945 zostaw mnie, moje nędzne życie. 1118 01:35:18,345 --> 01:35:19,580 Nie, Mitelitasie. 1119 01:35:20,781 --> 01:35:23,984 Chociaż dźwigasz ciężkie brzemię, To nie twoja wina. 1120 01:35:24,051 --> 01:35:26,187 Jesteś dla nas jak syn. 1121 01:35:26,253 --> 01:35:28,956 Nie wiemy gdzie Zeimut wysłał zdrajców. 1122 01:35:29,390 --> 01:35:32,979 Ale musimy się tego upewnić Nikogo więcej nie skrzywdzili. 1123 01:35:33,260 --> 01:35:36,931 Znajdź je i przynieś do nas! 1124 01:35:36,997 --> 01:35:38,799 Bądź ostrożny, Mitelitas. 1125 01:35:38,866 --> 01:35:41,669 Wielka wojna wkrótce się rozpocznie 1126 01:35:41,736 --> 01:35:43,604 pomiędzy Siedmioma Klanami. 1127 01:35:43,671 --> 01:35:44,739 Przysięgam… 1128 01:35:45,473 --> 01:35:47,141 Książę Erneval, 1129 01:35:48,042 --> 01:35:49,510 Nie zaznam spokoju, 1130 01:35:50,177 --> 01:35:53,714 aż padnie ostatni zdrajca! 1131 01:36:01,322 --> 01:36:02,523 Tekotias! 1132 01:36:03,157 --> 01:36:06,460 Dla Księcia Horroru! 1133 01:36:19,006 --> 01:36:20,541 Dziękuję, Frankeldo. 1134 01:36:21,275 --> 01:36:24,712 Wiem, że to nie do końca to, czego chciałeś... 1135 01:36:24,912 --> 01:36:26,747 Ale teraz wszyscy ludzie 1136 01:36:26,814 --> 01:36:28,315 poznaj swoje historie. 1137 01:36:39,960 --> 01:36:41,462 Proszę, wróć. 1138 01:36:56,944 --> 01:36:57,978 ja… 1139 01:36:58,646 --> 01:36:59,713 żywy? 1140 01:37:01,515 --> 01:37:02,550 Gdzie jesteś? 1141 01:37:03,551 --> 01:37:04,585 Gdzie jesteś? 1142 01:37:05,419 --> 01:37:07,688 Frankeldo, gdzie jesteś? 1143 01:37:13,761 --> 01:37:14,762 Cześć. 1144 01:37:16,197 --> 01:37:17,865 Kim jesteś? 1145 01:37:18,065 --> 01:37:19,567 Jak myślisz? 1146 01:37:26,707 --> 01:37:28,275 Nie mogę uwierzyć własnym oczom! 1147 01:37:28,342 --> 01:37:29,910 - Ty… - Ja… 1148 01:37:29,977 --> 01:37:31,512 Jesteś prawdziwy! 1149 01:37:32,279 --> 01:37:34,148 — A zarazem fikcja! — Istniejemy! 1150 01:37:35,115 --> 01:37:38,986 Podczas gdy ty mówisz nasza historia, istniejemy. 1151 01:37:39,386 --> 01:37:41,989 Ernevalu, kocham cię! Kocham! 1152 01:37:42,489 --> 01:37:44,592 Ja też cię kocham, Frankeldo. 1153 01:37:44,925 --> 01:37:46,861 I niech wszystko będzie tak, jak jest teraz, 1154 01:37:47,161 --> 01:37:49,597 jeśli tak, to mogę spędzić z tobą wieczność. 1155 01:37:49,663 --> 01:37:50,698 Ale jak? 1156 01:37:51,298 --> 01:37:53,701 Na zawsze? 1157 01:37:54,101 --> 01:37:56,337 - Wszystko zależy od ciebie. — Ode mnie? 1158 01:37:56,604 --> 01:37:59,607 Nawet po tym wszystkim, Co się z nami stało? 1159 01:37:59,673 --> 01:38:01,242 Jesteś pisarzem. 1160 01:38:01,308 --> 01:38:04,945 Tak, a moja historia okazała się smutna. 1161 01:38:05,012 --> 01:38:07,581 - Naprawdę tak myślisz? - Cóż, tak! 1162 01:38:08,549 --> 01:38:13,320 Chociaż smutek Są też odcienie. 1163 01:38:13,520 --> 01:38:16,457 Setki pisarzy może napisz o tym samym 1164 01:38:16,523 --> 01:38:19,126 i tworzyć zupełnie inne historie. 1165 01:38:19,927 --> 01:38:22,196 A jak zakończy się twoja, Frankelda? 1166 01:38:22,263 --> 01:38:25,666 Nie pozwolę na to nasza historia zakończyła się w ten sposób! 1167 01:38:27,001 --> 01:38:29,603 Nie obchodzi mnie to, jak gorzka jest moja sytuacja, 1168 01:38:30,004 --> 01:38:32,606 i ile trudów zniosła moja dusza. 1169 01:38:32,940 --> 01:38:35,910 Bo to tylko ja Ja decyduję o moim przeznaczeniu! 1170 01:38:36,277 --> 01:38:40,347 Sam piszę tę historię twoje życie! 1171 01:38:43,951 --> 01:38:45,152 Napisz we mnie historię! 1172 01:38:45,686 --> 01:38:48,455 - Przeżyjmy jeszcze jeden! - Tak! 1173 01:38:52,393 --> 01:38:55,496 To jest historia dwojga przeciwne światy, 1174 01:38:55,562 --> 01:38:57,831 które czasami wyglądają podobnie. 1175 01:38:57,898 --> 01:39:01,869 Dwa światy, które nie istnieją dla śpiącej świadomości. 1176 01:39:02,136 --> 01:39:06,473 Dwa światy, widoczne tylko dla tych, kto potrafi zagłębić się w kreatywność, 1177 01:39:06,707 --> 01:39:08,575 kierować się intuicją. 1178 01:39:11,304 --> 01:39:12,304 Jestem FRANKELD. 1179 01:39:13,948 --> 01:39:18,319 Oba światy są prawdziwe, a granica biegnie wzdłuż mojego pióra. 1180 01:39:20,354 --> 01:39:23,791 Atrament jest moją duszą. I kiedy piszę, 1181 01:39:24,458 --> 01:39:26,460 Nigdy nie przestanę żyć. 1182 01:39:31,021 --> 01:39:34,413 Tłumaczenie kanałów Telegramu Każdy do własnego kina i Kot andaluzyjski 1183 01:39:41,008 --> 01:39:46,413 ♪ Słowa są ze sobą powiązane ♪ 1184 01:39:46,880 --> 01:39:52,853 ♪ W sieci opowieści ♪ 1185 01:39:52,920 --> 01:39:56,223 ♪ Podobnie jak życie ♪ 1186 01:39:56,290 --> 01:40:00,127 ♪ Splecione razem ♪ 1187 01:40:12,539 --> 01:40:18,145 ♪ Buziaki i łzy ♪ 1188 01:40:18,679 --> 01:40:24,451 ♪ Ożyw swoje historie ♪ 1189 01:40:24,518 --> 01:40:30,491 ♪ Ufamy Twojemu atramentowi ♪ 1190 01:40:31,291 --> 01:40:33,794 ♪ Czego szukasz? ♪ 1191 01:40:34,528 --> 01:40:37,631 ♪ Tania sława? ♪ 1192 01:40:37,698 --> 01:40:40,534 ♪ Chcesz zadowolić tłum ♪ 1193 01:40:40,601 --> 01:40:45,873 ♪ Albo stać się wyjątkowym? ♪ 1194 01:40:46,340 --> 01:40:49,843 ♪ Atrament jest twoją duszą ♪ 1195 01:40:50,144 --> 01:40:56,083 ♪ Pisz tylko dla siebie ♪ 1196 01:40:56,683 --> 01:41:02,389 ♪ Atrament jest twoją duszą ♪ 1197 01:41:02,723 --> 01:41:04,024 ♪ Bądź ostrożny ♪ 1198 01:41:04,091 --> 01:41:09,263 ♪ Inaczej pozostaniesz więźniem ♪ 1199 01:41:21,942 --> 01:41:27,614 ♪ Nieśmiertelne strony ♪ 1200 01:41:27,948 --> 01:41:33,687 ♪ Mam nadzieję, że wrócę ♪ 1201 01:41:34,021 --> 01:41:39,993 ♪ Za zapomnianych bohaterów ♪ 1202 01:41:40,794 --> 01:41:43,530 ♪ Czego szukasz? ♪ 1203 01:41:43,997 --> 01:41:47,201 ♪ Tania sława? ♪ 1204 01:41:47,267 --> 01:41:49,970 ♪ Chcesz zadowolić tłum ♪ 1205 01:41:50,037 --> 01:41:55,609 ♪ Albo stać się wyjątkowym? ♪ 1206 01:41:55,676 --> 01:41:58,745 ♪ Atrament jest twoją duszą ♪ 1207 01:41:59,546 --> 01:42:05,519 ♪ Pisz tylko dla siebie ♪ 1208 01:42:06,153 --> 01:42:11,458 ♪ Atrament jest twoją duszą ♪ 1209 01:42:12,192 --> 01:42:13,427 ♪ Bądź ostrożny ♪ 1210 01:42:13,494 --> 01:42:18,799 ♪ Albo pozostaniesz jeńcem…♪ 1211 01:42:20,392 --> 01:42:22,908 Filmy Chacun son cinéma i Un Chat Andalou